Talvez você nunca tenha pensado nisso, mas a Bíblia Sagrada, como a conhecemos, não foi escrita no idioma que conhecemos. E nem seus escritos foram produzidos com base em uma cultura contemporânea. Há elementos nas referências bíblicas que fazem alusão a conceitos, tradições, costumes, figuras de linguagem e contexto muito diferentes da vida atual.

Diante disso, surge a necessidade de se pensar em intertextualidade e contextualização. Conceitos que podem parecer complicados, mas que são fáceis de entender em sua aplicação. Por essa razão, a Agência Adventista Sul-Americana de Notícias (ASN) conversou com o pastor e professor Felipe Masotti.

Leia também:

• A Bíblia e o impacto social da Igreja
• Adventistas ajudam a suprir necessidades de cerca de 2 milhões de pessoas 

Ele trabalhou como capelão escolar no Paraná e pastor adjunto para a área de jovens na igreja adventista central de Curitiba de 2009 à 2012. Posteriormente, cursou o mestrado em Teologia Bíblica no Centro universitário Adventista de São Paulo (UNASP) entre 2012 e 2013, e ingressou no programa de PhD em Antigo Testamento da Universidade Andrews em 2013. Desde 2020, o pastor Masotti trabalha como professor de Hebraico e matérias diversas relacionadas ao Antigo Testamento. Ele também coordena a área de pesquisa acadêmica e é o editor do periódico acadêmico Teologia em Revista na Faculdade Adventista do Paraná, em Ivatuba.

Importância da intertextualidade

O que é a intertextualidade e por que esse recurso é importante na leitura da Bíblia Sagrada?

De modo geral, utilizamos o termo intertextualidade para nos referir à alusão e incorporação que autores bíblicos fizeram de textos sagrados compostos por outros autores inspirados. A utilização do termo intertextualidade, portanto, não se refere a uma técnica literária específica, mas a um fenômeno comum nos períodos em que os diversos autores bíblicos viveram.

Assim, estes autores poderiam reusar ou invocar textos antigos de diversas formas, incorporando-os à linguagem que usavam para descrever a revelação dada por Deus. Este recurso é importante na Bíblia Sagrada por permitir que o leitor aprecie com mais precisão a intenção dos autores bíblicos em se conectar com a cadeia de revelação de Deus ao longo da história. Os autores não falaram em um vácuo teológico. Compreender isso é importante para o leitor moderno em sua busca pelo sentido intencionado pelos autores bíblicos.

Contexto

Um aspecto que costuma ser mal compreendido é o do contexto quando se fala em estudo da Bíblia. Dê exemplos sobre como entender corretamente o contexto do texto bíblico é fundamental para não deturpar o sentido da mensagem.

O contexto de escrita de um autor bíblico é, sem dúvida, muito importante para a compreensão mais acurada do texto. Por exemplo, a compreensão da natureza do conceito de lei na antiguidade afeta diretamente a forma como lemos os textos legais da Bíblia. Em essência, a normatividade final de textos legais na antiguidade emanava de sua natureza pedagógica.

Assim, a letra da lei fornecia conhecimento básico para a vida do israelita, mas sua internalização e a consequente mudança de mente que ela produzia eram os principais efeitos esperados por Deus na nação (exemplo é Isaías 1). Jesus aparentemente promove um retorno a esta noção legal em seu sermão do monte (Mateus 5:21–47). Por isso, do ponto de vista do contexto legal da antiguidade, não faz sentido falar em abolição dos Dez Mandamentos, pois os ensinos de Cristo de modo nenhum os abole, mas apenas os reorienta às noções originalmente atreladas a eles que haviam sido diluídas no período Greco-Romano. Esta é uma mensagem essencialmente adventista que se torna muito mais poderosa quando baseada no sentido contextual dos textos legais da Bíblia.

Sugestões

O que você sugere para um leitor que não conhece os idiomas originais da Bíblia, mas quer entender melhor o que está lendo e, principalmente, aplicar os princípios bíblicos na sua caminhada cristã?

Quanto mais conhecemos do texto bíblico, tanto mais nos aproximamos de sua relevância para nós e nosso mundo. Eu diria àqueles que querem se aprofundar no estudo da Palavra que lancem mão de recursos valiosos produzidos pela Igreja Adventista do Sétimo Dia para justamente lhes auxiliar neste sentido. O estudo da lição da Escola Sabatina é um exemplo poderoso. O programa mundial da Igreja para o estudo continuado de seus membros entrelaça estudos temáticos, doutrinários e de livros bíblicos específicos na produção da lição.

Tal dinâmica faz deste material um comentário bíblico-doutrinário-devocional excelente em uma linguagem acessível. Além disso, eu recomendaria a complementação do estudo da lição com a série de comentários bíblicos adventistas da Casa Publicadora Brasileira (CPB) e com os escritos de Ellen White. Conhecer a Palavra em seu contexto imediato é similar ao esforço de se conhecer alguém com quem nos relacionamos e a quem amamos. Sempre vale a pena conhecer mais!

Quais leituras você indica sobre o tema da intertextualidade e contextualização em relação ao estudo da Bíblia?

Além dos materiais mencionados acima, temos bons livros em português destinados a ajudar aqueles que querem se aprofundar na compreensão do texto. Por exemplo, o livro Compreendendo as Escrituras (Unaspress) contém uma coletânea de capítulos descrevendo as inúmeras ferramentas de interpretação textual, incluindo noções sobre intertextualidade e contexto histórico.

Conforme a proficiência do leitor aumenta, eu sugeriria a leitura de artigos específicos em revistas teológicas produzidas em nossos seminários no Brasil, como por exemplo a Teologia em Revista, periódico acadêmico produzido por nosso seminário na região sul brasileira de nossa Divisão. Adicionalmente, eu também sugeriria que, em um estágio mais avançado, o leitor se valesse dos importantes materiais produzidos pelo Instituto de Pesquisa Adventista. Boa leitura!

---

Você também pode receber esse e outros conteúdos diretamente no seu dispositivo. Assine nosso canal no Telegram ou cadastre seu número via WhatsApp.

Quer conhecer mais sobre a Bíblia ou estudá-la com alguém? Clique aqui e comece agora mesmo.