Por Felipe Lemos
Traducción Ana López

El contenido de las Sagradas Escrituras efectivamente no sufre alteraciones en su esencia, aún después de cientos de versiones y traducciones que anualmente son producidas. No obstante, lo que siempre tenemos son los comentarios e informaciones adicionales desarrolladas para enriquecer las nuevas versiones que son lanzadas. En 2019, la Iglesia Adventista del Séptimo Día llevará hasta el público una Biblia Misionera actualizada dentro de ese contexto. El tipo de traducción aún no ha sido definido, sin embargo la Biblia estará disponible en portugués y español con la idea de que beneficie a quienes están acostumbrados a dar estudios bíblicos personalmente (instructores voluntarios) y también ayude a estudiantes y quienes aprecian la lectura del libro sagrado del cristianismo.

Lea también:

Adventistas tendrán portal de registro online

Durante la Comisión Plenaria de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en América del Sur, el lunes 7, el pastor Everon Donato, líder sudamericano de Ministerio Personal resaltó que la Biblia Misionera 2019 será más versátil y útil para quien disfruta enseñar los preceptos bíblicos. Una de las razones es porque el estudio temático denominado “Oyendo la Voz de Dios”, presente en otras versiones, ahora estará disponible en los comentarios de pie de página esparcidos en el canon bíblico. O sea, se trata de un sistema de estudio en cadena, que le permitirá al lector verificar los comentarios relacionados al texto bíblico con determinado tema de “Oyendo la Voz de Dios”.

Nuevo estudio sobre el Apocalipsis

Otra novedad relacionada a la Biblia Misionera 2019 será la inclusión de una guía de estudios temáticos sobre el libro de Apocalipsis. El estudio se llamará “Revelaciones de Esperanza” y mostrará, de forma lógica y progresiva, los principales temas presentes en el libro de revelaciones sobre el fin de los tiempos de este mundo desde una óptica en la que Cristo aparece como el gran revelador de este importante mensaje. Los aspectos relacionados a las siete cartas a las iglesias de Asia, las siete plagas finales, los siete sellos, las trompetas, las explicaciones que caracterizan las bestias, los 144 mil sellados y todos los demás temas serán comentados y esclarecidos de forma didáctica a partir de una evaluación bíblica y basada en los escritos de varios autores que realizaron un minucioso estudio del libro.
El objetivo es que, después del lanzamiento de la versión impresa, parte de ese contenido del estudio del Apocalipsis, sea también digital, inclusive en las versiones presentadas en videos adaptados y adecuados a la realidad virtual.
Donato explicó además que la Biblia Misionera 2019 tendrá las explicaciones de los textos considerados de difícil comprensión por los lectores de la Biblia y además 140 estudios adicionales con el fin de ser usados en el formato de Grupos Pequeños.