La Santa Biblia es uno de los libros más conocidos del mundo. Y el gran desafío de las iglesias cristianas, inclusive de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, es que las personas estudien la Biblia con mayor profundidad. Las Sagradas Escrituras están compuestas de 66 libros, divididos en Antiguo y Nuevo Testamentos, organizados a lo largo de varios años y con más de 40 autores diferentes. Además, hay más de 24.600 manuscritos del Nuevo Testamento, que han sobrevivido desde los primeros cuatro siglos después de Cristo. Sabiendo esto, ¿cómo hacer que el estudio y la interpretación del libro sagrado del cristianismo sea interesante y aplicable para la vida de las personas?

Lea también:

• Editorial adventista pone a disposición libros digitales gratuitos y más

La Agencia Adventista Sudamericana (ASN) conversó con los dos autores de la lección de la Escuela Sabática, titulada Cómo interpretar las Escrituras. Se trata de la guía mundial que ayudará a orientar el tema con relación a la importancia del estudio de la Biblia, entre los meses de abril a junio de 2020. Los autores entrevistados son: Frank Hasel, director asociado del Instituto de Investigación Bíblica de la sede mundial adventista y Michael Hasel es profesor de Teología en la Southern Adventist University y director del Instituto de Arqueología y Museo Arqueológico Lynn H. Wood.

¿Cuál es exactamente el propósito de la lección de este trimestre en términos de comprensión de las Escrituras?  ¿Qué deben entender los alumnos al final de los tres meses?

El propósito de la lección de este trimestre es ayudar a las personas que estudian la lección a entender mejor la Biblia. Pretende aumentar la concientización sobre por qué la interpretación bíblica es necesaria y cómo la Biblia puede ser interpretada de manera adecuada.  Quiere equipar a los miembros de la iglesia para que aprendan a usar métodos sólidos de interpretación y a entender mejor nuestro abordaje adventista de la interpretación bíblica.

¿Cuál es la importancia de entender el contexto histórico, los idiomas originales y hasta las figuras del lenguaje para hacer un mejor uso del contenido de la Biblia y una aplicación correcta?

El contexto histórico de las Escrituras nos puede ayudar a entender mejor el trasfondo del mensaje bíblico. Puede ayudar a explicar por qué los escritores bíblicos abordaron algunos problemas y cuál es el significado de eso. La Biblia no fue escrita en español o inglés. Como cualquier traducción, siempre es una interpretación, por lo tanto, es útil conocer los idiomas originales de la Biblia para entender de manera adecuada su mensaje. Por ejemplo, la palabra saudade en portugués es muy difícil de traducir debido a la profundidad del significado que expresa. Lo mismo se aplica a algunas palabras en hebreo, como ḥesed. Esa palabra puede traducirse como bondad amorosa o misericordia. Fueron escritos libros enteros sobre esta única palabra de las Escrituras porque ella describe la profundidad del amor de Dios por nosotros. El contexto del pasaje sobre si es una parábola, poesía, narración histórica, etc. También es importante para entender el simbolismo profético, a fin de interpretar correctamente las Escrituras.

¿Cuáles son los dos mayores errores cometidos por las personas cuando leen el texto bíblico y por lo general no entienden claramente lo que leyeron o hacen interpretaciones distantes del significado del que pretende dar el texto?

Uno de los errores que cometen las personas cuando no entienden un texto bíblico es ignorarlo. Si usted ignora el texto, este ya no podrá tener un efecto de cambio de vida, y no podrá aumentar su comprensión. Por otro lado, algunas personas piensan que saben todo y no necesitan aprender nada más. Presentan explicaciones fantasiosas que generalmente son exageradas. Es mejor admitir la falta de comprensión que presentar una explicación que no sea sólida sino dudosa. Otro error es que piensan que el problema está en el texto, mientras             que, generalmente, lo que es deficiente es nuestra comprensión del texto. A veces, no logramos reunir toda la información para entender completamente su significado.

Sabemos que el estudio de la Biblia requiere una profunda dependencia de Dios y una adaptación del tiempo. ¿Qué recomienda usted como orientaciones para aprovechar al máximo las enseñanzas de la Biblia en el caso de una persona sin conocimiento teológico?

Tal vez la mejor recomendación sea la orientación de leer la Biblia regularmente y, en seguida, reservar un horario específico del día, donde yo sé que estaré tranquilo. Muchas veces, mantener un diario puede ayudar a recordar las reflexiones de nuestro estudio de las Escrituras, y antes de comenzar a leer la Biblia, pida a Dios en oración que abra su mente para entender su Palabra y esté dispuesto a seguirla con alegría. El libro que acompaña la lección Cómo entender la Biblia, de nuestra autoría, proveerá más información sobre los métodos de interpretación bíblica.