{"id":94328,"date":"2015-05-27T19:00:44","date_gmt":"2015-05-27T22:00:44","modified":"2015-06-04T12:41:20","modified_gmt":"2015-06-04T15:41:20","slug":"livro-missionario-viva-com-esperanca-ganha-versao-em-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/livro-missionario-viva-com-esperanca-ganha-versao-em-libras\/","title":{"rendered":"Livro mission\u00e1rio Viva com Esperan\u00e7a ganha vers\u00e3o em Libras"},"content":{"rendered":"
\"Livro-missionario-Viva-com-Esperanca-ganha-versao-em-Libras2\"<\/a>

Material foi gravado em 15 horas e contempla todo o conte\u00fado da vers\u00e3o impressa do livro.<\/p><\/div>\n

Bras\u00edlia, DF... [ASN] J\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel em DVD a vers\u00e3o do livro Viva com Esperan\u00e7a<\/em> na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)<\/a>. O material \u00e9 destinado aos surdos e foi produzido para que tamb\u00e9m seja uma ferramenta evangel\u00edstica, j\u00e1 que, de forma geral, n\u00e3o h\u00e1 muitas produ\u00e7\u00f5es voltadas para este p\u00fablico. O objetivo da Igreja Adventista para oito pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul \u00e9 distribuir 20 mil c\u00f3pias a partir do dia 30 de maio, data do Impacto Esperan\u00e7a, quando mais de 16 milh\u00f5es de livros impressos da mesma obra devem ser entregues \u00e0 popula\u00e7\u00e3o sul-americana.<\/p>\n

\u201cHoje temos mais de seis milh\u00f5es de surdos na Am\u00e9rica do Sul. Isso quer dizer que \u00e9 uma popula\u00e7\u00e3o muito grande e que precisamos ter atividades e projetos para alcan\u00e7ar essas pessoas que nunca ouviram a mensagem\u201d, explica o pastor Edison Choque, diretor dos departamentos de Miss\u00e3o Global<\/a> e Escola Sabatina<\/a> da sede sul-americana adventista. Ele destaca que nos \u00faltimos anos a Igreja tem investido em materiais espec\u00edficos para o Minist\u00e9rio Adventista dos Surdos (MAS), como cursos b\u00edblicos e a pr\u00f3pria li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina.<\/p>\n

Atualmente, existem 103 minist\u00e9rios de surdos em templos adventistas brasileiros e outros cinco em tr\u00eas pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul. No total, 640 surdos participam das atividades nestas regi\u00f5es. O prop\u00f3sito \u00e9 que este minist\u00e9rio esteja organizado em todo lugar. No entanto, o principal desafio \u00e9 ter int\u00e9rpretes preparados para isso, j\u00e1 que cada pa\u00eds tem sua pr\u00f3pria \u201cl\u00edngua\u201d. Entre os pa\u00edses hispanos, inclusive, h\u00e1 diferentes formas de interpretar. \u201cSe um surdo chega a uma igreja e n\u00e3o tem um int\u00e9rprete, n\u00e3o adianta nada. Ele vai embora, porque n\u00e3o tem nada pra ele\u201d, constata Choque.<\/p>\n

Viva com Esperan\u00e7a<\/strong><\/p>\n

O DVD que ser\u00e1 entregue neste ano foi gravado pelos int\u00e9rpretes Alessandra Delmar, do MAS do Rio de Janeiro, e Elias J\u00fanior, do MAS de S\u00e3o Paulo. J\u00fanior argumenta que \u00a0\u00a0\u00a0 a preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre a de manter a identidade do material produzido e adaptar o conte\u00fado, e utilizar recursos como classificadores, teatro e m\u00edmica para que at\u00e9 mesmo quem n\u00e3o domina o idioma possa entender a mensagem do livro.<\/p>\n

\u201cUma das maiores dificuldades \u00e9 justamente a grava\u00e7\u00e3o do material. Enquanto as pessoas est\u00e3o gravando, elas est\u00e3o ouvindo o conte\u00fado do livro. Ent\u00e3o \u00e9 preciso fazer uma interpreta\u00e7\u00e3o paralela. Ao mesmo tempo em que \u00e9 preciso ouvir a leitura pausadamente, eles est\u00e3o interpretando em Libras\u201d, esclarece o pastor Edison Choque. \u201cEnt\u00e3o \u00e9 um assunto cuja grava\u00e7\u00e3o leva horas e horas. Essa conquista \u00e9 uma tremenda b\u00ean\u00e7\u00e3o. E gra\u00e7as a Deus n\u00f3s conseguimos.\u201d<\/p>\n

Os DVDs podem ser adquiridos nas sedes administrativas da Igreja Adventista e com os diretores do departamento de Miss\u00e3o Global. O material tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel na internet. Para acess\u00e1-lo, clique aqui<\/a>. [Equipe ASN, Jefferson Paradello]<\/p>\n

Abaixo, veja o v\u00eddeo que introduz o livro:<\/strong><\/p>\n