{"id":384868,"date":"2024-08-14T16:43:26","date_gmt":"2024-08-14T19:43:26","modified":"2024-08-14T17:26:16","modified_gmt":"2024-08-14T20:26:16","slug":"entenda-como-a-licao-da-escola-sabatina-chega-ate-voce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/entenda-como-a-licao-da-escola-sabatina-chega-ate-voce\/","title":{"rendered":"Entenda como a Li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina chega at\u00e9 voc\u00ea"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Os diferentes manuais beneficiam todas as faixas et\u00e1rias. Imagem: Danylo Duarte.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Em 1853, a Escola Sabatina foi criada com o objetivo de fortalecer a f\u00e9 de jovens e crian\u00e7as na mensagem adventista. Desde ent\u00e3o, seu foco se expandiu, e essa escola tem impactado a vida de milhares de adventistas ao redor do mundo. O texto a seguir detalha, em sete passos, o que a editora Casa Publicadora Brasileira<\/em> realiza para que a li\u00e7\u00f5es cheguem em cada lar.<\/p>\n\n\n\n

1) Defini\u00e7\u00e3o de tema e autoria<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

A cada cinco anos, uma comiss\u00e3o internacional decide os temas que ser\u00e3o abordados em cada trimestre e seleciona os autores das li\u00e7\u00f5es. Esse planejamento \u00e9 feito com anteced\u00eancia para garantir que os temas escolhidos sejam relevantes e alinhados com as necessidades espirituais da igreja global. <\/p>\n\n\n\n

2. An\u00e1lise teol\u00f3gica<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Depois de escritas, as li\u00e7\u00f5es s\u00e3o submetidas \u00e0 an\u00e1lise de diversos te\u00f3logos ao redor do mundo. Essa etapa garante que o conte\u00fado seja teologicamente preciso e adequado para os membros da Igreja Adventista. <\/p>\n\n\n\n

 3. Tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o cultural<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Com a aprova\u00e7\u00e3o teol\u00f3gica, inicia-se o processo de tradu\u00e7\u00e3o. Ele \u00e9 feito por profissionais adventistas qualificados, que adaptam o texto ao portugu\u00eas de forma fluente e fiel ao original. O editor, por sua vez, revisa o texto, faz pequenas adapta\u00e7\u00f5es contextuais e corrige eventuais erros lingu\u00edsticos. Desta maneira, garante que o material esteja culturalmente adequado para os membros.<\/p>\n\n\n\n

4. Editora\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

O texto traduzido passa por um processo de editora\u00e7\u00e3o minucioso, onde \u00e9 ajustado para facilitar a compreens\u00e3o dos leitores. Em seguida, passa por uma revis\u00e3o detalhada que faz as corre\u00e7\u00f5es finais, antes de ser enviado para o departamento de arte. <\/p>\n\n\n\n

5. Design gr\u00e1fico e diagrama\u00e7\u00e3o<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

No departamento de arte s\u00e3o feitas ilustra\u00e7\u00f5es internas e a capa, seguindo um projeto gr\u00e1fico estabelecido. <\/p>\n\n\n\n

6. Produ\u00e7\u00e3o e envio<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Com o texto finalizado e diagramado, a li\u00e7\u00e3o segue para o departamento de produ\u00e7\u00e3o, onde \u00e9 impressa. Ap\u00f3s a impress\u00e3o, inicia-se o processo de envios. As li\u00e7\u00f5es s\u00e3o embaladas e enviadas, uma a uma, para os assinantes atrav\u00e9s dos Correios. <\/p>\n\n\n\n

7. Impacto final<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Com a li\u00e7\u00e3o em m\u00e3os, os membros da Igreja Adventista t\u00eam a oportunidade de fortalecer seu relacionamento com Deus, utilizando um material cuidadosamente elaborado para proporcionar uma experi\u00eancia espiritual profunda e pr\u00e1tica. <\/p>\n\n\n\n

Em 18 de agosto, a Associa\u00e7\u00e3o Mineira Leste, estar\u00e1 reunida para fazer um mutir\u00e3o de assinaturas da Li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina. Desta maneira, mais lares poder\u00e3o usufruir os benef\u00edcios do estudo profundo da B\u00edblia. Interessados podem fazer a assinatura pelo WhatsApp (33 9141-7189) ou pelo link (https:\/\/forms.gle\/EWVs1s2n3G9QEsef7<\/a>).  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escolha dos temas, tradu\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":379,"featured_media":384869,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3884],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[3668],"xtt-pa-departamentos":[39],"xtt-pa-projetos":[3903],"xtt-pa-regiao":[74],"xtt-pa-sedes":[162,126],"xtt-pa-owner":[3693],"class_list":["post-384868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-artigo","xtt-pa-editorias-biblia","xtt-pa-departamentos-escola-sabatina","xtt-pa-projetos-escola-sabatina","xtt-pa-regiao-minas-gerais","xtt-pa-sedes-aml","xtt-pa-sedes-useb","xtt-pa-owner-associacao-mineira-leste"],"acf":{"custom_author":"Amanda Janu\u00e1rio","embed_url":"","embed_length":""},"terms":{"editorial":"B\u00edblia","format":"Artigo"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/08\/WhatsApp-Image-2024-08-14-at-16.37.46.jpeg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/08\/WhatsApp-Image-2024-08-14-at-16.37.46-768x428.jpeg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/08\/WhatsApp-Image-2024-08-14-at-16.37.46-240x135.jpeg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/08\/WhatsApp-Image-2024-08-14-at-16.37.46-240x135.jpeg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/08\/WhatsApp-Image-2024-08-14-at-16.37.46-480x270.jpeg"}}