{"id":372119,"date":"2024-04-24T06:00:00","date_gmt":"2024-04-24T09:00:00","modified":"2024-04-24T09:17:46","modified_gmt":"2024-04-24T12:17:46","slug":"libras-que-lingua-e-essa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/libras-que-lingua-e-essa\/","title":{"rendered":"Libras: que l\u00edngua \u00e9 essa?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-960x540.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-372123\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-960x540.jpg 960w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-480x270.jpg 480w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-240x135.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">A L\u00edngua Brasileira de Sinais foi reconhecida atrav\u00e9s da lei&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/leis\/2002\/l10436.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10.436, de 24 de abril de 2002<\/a>.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/www12.senado.leg.br\/radio\/1\/noticia\/2022\/04\/20\/24-de-abril-e-o-dia-nacional-da-lingua-brasileira-de-sinais\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dia Nacional da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)<\/a> celebra a import\u00e2ncia e a valoriza\u00e7\u00e3o da comunidade surda no Brasil. Esta data, comemorada em 24 de abril, destaca a relev\u00e2ncia da Libras que foi reconhecida, nesse dia, pela Lei n\u00ba 10.436\/2002, como meio legal de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o da comunidade surda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Leia tamb\u00e9m:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/por-que-eu-deveria-aprender-libras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Por que eu deveria aprender Libras?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A Libras \u00e9 fundamental para a promo\u00e7\u00e3o do acesso com equidade e do respeito aos direitos lingu\u00edsticos e culturais dos povos surdos em nossa sociedade. \u00c9 uma l\u00edngua de modalidade visual-espacial, utilizada pelas comunidades surdas espalhadas em todo o pa\u00eds, possui regras gramaticais espec\u00edficas e \u00e9 considerada a l\u00edngua de sinais nacional. Apesar da exist\u00eancia de outras l\u00ednguas de sinais locais de comunidades isoladas, rurais, ind\u00edgenas e de imigra\u00e7\u00e3o, a Libras \u00e9 a mais difundida, e a \u00fanica reconhecida oficialmente por lei.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ambiente religioso e evangeliza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nesse sentido, o dia 24 de abril \u00e9 uma \u00f3tima oportunidade para promover a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a cultura surda e a necessidade de acessibilidade comunicacional e lingu\u00edstica em todos os aspectos da vida cotidiana das pessoas surdas falantes de Libras, e isso inclui os aspectos religiosos. Ao longo da hist\u00f3ria, o saber sobre os surdos, as l\u00ednguas de sinais e aspectos que envolvam essa comunidade, esteve restrito a poucas pessoas al\u00e9m dos surdos. Isso gerou muitas cren\u00e7as infundadas e preconceitos em torno desse assunto. Nesse cen\u00e1rio, os ambientes religiosos tiveram papeis importantes nesse processo, por meio de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de Libras, devido ao empirismo de atividades ligadas \u00e0s igrejas ou a cursos ofertados nesses espa\u00e7os.<\/p>\n\n\n\n<p>A Igreja Adventista do S\u00e9timo Dia, organizada mundialmente por volta de 1863, estabeleceu-se no Brasil em 1894. A miss\u00e3o da Igreja sempre foi a de proclamar as tr\u00eas mensagens ang\u00e9licas de Apocalipse, sendo a mensagem do terceiro anjo uma parte central dessa miss\u00e3o multifacetada. Al\u00e9m disso, \u00e9 poss\u00edvel estabelecer uma rela\u00e7\u00e3o entre a miss\u00e3o descrita em Apocalipse e a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), quando diz que temos \u201c...um evangelho eterno para proclamar aos que habitam na terra, a <strong>toda na\u00e7\u00e3o, tribo, l\u00edngua e povo<\/strong>.\u201d (Apocalipse 14:6, NVI).<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, essa mensagem \u00e9 para todos, especialmente considerando a import\u00e2ncia da acessibilidade comunicacional da mensagem do Evangelho para os povos surdos por meio das l\u00ednguas de sinais. A Igreja busca cumprir a promessa do livro de Atos de pregar e proclamar o Evangelho Eterno por meio das l\u00ednguas de sinais. E \u201ctodos ficaram cheios do Esp\u00edrito Santo e come\u00e7aram a falar em outras l\u00ednguas, de acordo com o poder que o Esp\u00edrito dava a cada pessoa\u201d (Atos 2.4)<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 medida que a obra de Deus avan\u00e7a, o objetivo do \u201cfalar novas l\u00ednguas\u201d nos parece ser claro dentro do contexto da prega\u00e7\u00e3o da mensagem do terceiro anjo, principalmente para evangeliza\u00e7\u00e3o dos povos surdos, falantes de l\u00ednguas de sinais.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesse contexto, surge a necessidade de a Igreja Adventista, institucionalmente, organizar e implementar estrat\u00e9gias que garantam a efetiva participa\u00e7\u00e3o das pessoas surdas nas diversas atividades e m\u00e9todos de evangelismo. Historicamente, h\u00e1 registros de que o trabalho da Igreja com surdos teve in\u00edcio nos EUA, entre 1960 e 1969, com o primeiro pastor adventista surdo, Arthur Griffith (1920 \u2013 2010). No entanto, a escritora Ellen White cita que, por volta de 1836, o surdo Eliphalet Morrell Kimball (1816 \u2013 1887) desenvolveu a\u00e7\u00f5es importantes no evangelismo com pessoas surdas. Posteriormente, no Brasil, em S\u00e3o Paulo, por volta de 1967, ocorreu o batismo do surdo Vivaldo Mesquita, que estudou a B\u00edblia com Luiz Melito, e os dois desempenharam papeis importantes no adventismo entre os surdos no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p>Esses acontecimentos marcam o in\u00edcio do Minist\u00e9rio Adventista dos Surdos, oficialmente reconhecido pela Divis\u00e3o Sul-Americana da Igreja Adventista do S\u00e9timo Dia em 2012, por meio do voto N\u00b0 127. Atualmente, esse minist\u00e9rio integra uma das sete frentes do <a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/possibilidades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MAP - Minist\u00e9rio Adventista das Possibilidades<\/a>, oficializado mundialmente pela Igreja Adventista, resultado de movimentos administrativos iniciados entre 2011 e 2019.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Libras e os desafios contempor\u00e2neos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>De acordo com dados do \u00faltimo censo realizado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica) em 2010, no Brasil, mais de 10 milh\u00f5es de pessoas s\u00e3o surdas, o que representa cerca de 5% de toda a popula\u00e7\u00e3o. O uso e a difus\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) em contextos religiosos t\u00eam desempenhado um papel importante na inclus\u00e3o e acessibilidade dessas pessoas \u00e0 pr\u00e1tica religiosa. A Igreja Adventista, por meio das iniciativas do Minist\u00e9rio Adventista dos Surdos<a id=\"_ftnref1\" href=\"#_ftn1\">[1]<\/a>, tem buscado atender \u00e0s necessidades lingu\u00edsticas e culturais dessa comunidade.<\/p>\n\n\n\n<p>Reconhecer a Libras como a l\u00edngua de uma comunidade implica, portanto, em um planejamento lingu\u00edstico abrangente na Igreja. Isso inclui a presen\u00e7a de int\u00e9rpretes em eventos, confer\u00eancias e cultos regulares, a tradu\u00e7\u00e3o de diversos materiais, al\u00e9m do ensino de Libras por meio de cursos, oficinas e workshops, e a cria\u00e7\u00e3o de materiais evangel\u00edsticos e institucionais diretamente em Libras. Esses projetos s\u00e3o conduzidos pela Divis\u00e3o Sul-Americana da Igreja Adventista.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Crescimento<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Com a implementa\u00e7\u00e3o do MAP em diversas regi\u00f5es do pa\u00eds, tem-se observado um crescente interesse por parte de pastores, te\u00f3logos e aspirantes a pastores na tem\u00e1tica da inclus\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia, em especial os surdos e o uso da Libras. Isso tem resultado na produ\u00e7\u00e3o de Trabalhos de Conclus\u00e3o de Cursos<a id=\"_ftnref2\" href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> que abordam quest\u00f5es relacionadas a essa \u00e1rea. Outro destaque \u00e9 o que conhecemos como \"Espa\u00e7o Comunidade Surda\u201d.<a id=\"_ftnref3\" href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> Trata-se da primeira Igreja Adventista dirigida por surdos e totalmente dedicada a surdos no Brasil que est\u00e1, desde 2015, sob a coordena\u00e7\u00e3o do pastor Douglas Silva, o primeiro pastor surdo em nosso pa\u00eds. Espera-se que, com a sistematiza\u00e7\u00e3o desses esfor\u00e7os, haja um crescimento e avan\u00e7o significativos nesse minist\u00e9rio.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando pensamos em grupos e l\u00ednguas minorit\u00e1rios, podemos lembrar do livro de Romanos. L\u00e1, o ap\u00f3stolo Paulo&nbsp;enfatizou que n\u00e3o pode haver distin\u00e7\u00e3o entre as pessoas no que diz respeito \u00e0 salva\u00e7\u00e3o. Ele declara que Deus \u00e9 Senhor de todos e aben\u00e7oa abundantemente aqueles que o invocam, independentemente de qual l\u00edngua ou cultura, origem ou status, destacando, assim, a universalidade da salva\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel por meio de Jesus Cristo. Entretanto, no que diz respeito \u00e0s pessoas surdas, sem o acesso por meio da Libras, essas pessoas s\u00e3o deixadas \u00e0 margem, e podemos parafrasear o texto b\u00edblico de Romanos:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Porque toda <strong>pessoa surda<\/strong> que invocar o nome do Senhor ser\u00e1 salva. Como, pois, invocar\u00e3o aquele em quem n\u00e3o creram? e como crer\u00e3o naquele de quem n\u00e3o ouviram? e como ouvir\u00e3o, se n\u00e3o h\u00e1 quem pregue em <strong>l\u00edngua de sinais<\/strong>?<\/em> <em>(Romanos 10:13 e 14 - adaptado pela autora)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Entendemos que a igreja de Cristo possui a responsabilidade de atender \u00e0 imperativa ordem de Jesus de acolher as pessoas surdas e promover a\u00e7\u00f5es que atendam \u00e0s suas necessidades. No livro de Atos dos Ap\u00f3stolos, cap\u00edtulo 2, os disc\u00edpulos estavam reunidos no Dia de Pentecostes e foram cheios do Esp\u00edrito Santo. Nesse momento, come\u00e7aram a falar em l\u00ednguas que n\u00e3o conheciam, o que atraiu a aten\u00e7\u00e3o de uma multid\u00e3o de pessoas de diferentes lugares e idiomas. Aquela foi uma \u00f3tima ocasi\u00e3o para que Cristo fosse pregado atrav\u00e9s da manifesta\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito Santo na vida dos crentes, falando em outros idiomas. Hoje, existe uma urg\u00eancia no uso e no ensino de Libras, para atrair o povo surdo para a \u00faltima mensagem de amor que precisa ser proclamada ao mundo e que est\u00e1 sob nossa responsabilidade como adventistas do s\u00e9timo dia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><strong><em>Eliana Firmino Burgarelli<\/em><\/strong> \u00e9 doutoranda em Lingu\u00edstica, formada em Letras-Libras, tradutora e int\u00e9rprete e conselheira geral volunt\u00e1ria do Minist\u00e9rio Adventista das Possibilidades<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Refer\u00eancias:<\/h5>\n\n\n\n<p>BRASIL. Decreto n\u00ba 5.626, de 22 de dezembro de 2005. <strong>Regulamenta a Lei n\u00ba 10.436, de 24 de abril de 2002, que disp\u00f5e sobre a L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2014 Libras<\/strong>, e o art. 18 da Lei n\u00ba 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Bras\u00edlia, DF, 22 de dezembro de 2005. Dispon\u00edvel em: &lt;http:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/_ato2004-2006\/2005\/decreto\/d5626.htm&gt;. Acesso em: 19 abr. 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>BRASIL. Lei n\u00ba 10.436, de 24 de abril de 2002. <strong>Disp\u00f5e sobre a L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2014 Libras <\/strong>e d\u00e1 outras provid\u00eancias. Bras\u00edlia, DF, 24 de abril de 2002. Dispon\u00edvel em: &lt;https:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/leis\/2002\/l10436.htm&gt;. Acesso em: 19 abr. 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00cdBLIA. Portugu\u00eas. <strong>B\u00edblia sagrada<\/strong>: Nova vers\u00e3o internacional. S\u00e3o Paulo: Editora Vida, 2000.<\/p>\n\n\n\n<p>CORREA, Fabiany Basoni; WITCHS, Pedro Henrique. <strong>Pol\u00edticas lingu\u00edsticas para surdos em pa\u00edses lus\u00f3fonos<\/strong>. Linguagem &amp; Ensino (UCPel), v. 23, p. 1340-1348, 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>GESSER, Audrei. <strong>LIBRAS? Que l\u00edngua \u00e9 essa?<\/strong> cren\u00e7as e preconceitos em torno da l\u00edngua de sinais e da realidade surda. S\u00e3o Paulo: Par\u00e1bola, 2009.<\/p>\n\n\n\n<p>OLIVEIRA, Andr\u00e9 Barbosa de. <strong>A Trajet\u00f3ria de um Pioneiro do Minist\u00e9rio dos Surdos Adventistas: Vivaldo Rodrigues Mesquita<\/strong>. Revista Adventista, setembro de 2021. Dispon\u00edvel em:<a href=\"https:\/\/www.revistaadventista.com.br\/da-redacao\/destaques\/o-homem-que-evangelizava-com-as-maos\/\"> https:\/\/www.revistaadventista.com.br\/da-redacao\/destaques\/o-homem-que-evangelizava-com-as-maos\/<\/a>. Acesso em: 27 nov. 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>Santos J\u00fanior, Jos\u00e9 Erivaldo. <strong>Conhecendo a cultura surda e sua import\u00e2ncia na forma\u00e7\u00e3o teol\u00f3gica<\/strong>. FADBA -Cachoeira, 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>SILVA, C\u00e9sar Augusto Assis. <strong>Cultura surda: agentes religiosos e a constru\u00e7\u00e3o de uma identidade<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Terceiro Nome, 2012.<\/p>\n\n\n\n<p>Surdos Adventistas. Dispon\u00edvel em:<a href=\"https:\/\/surdosadventistas.com.br\/\"> <strong>https:\/\/surdosadventistas.com.br\/<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Acesso em: 19 de abril de 2024.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/surdosadventistas.com.br\/\">https:\/\/surdosadventistas.com.br\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> Cito o TCC de Jos\u00e9 Erivaldo Santos J\u00fanior, intitulado \"Conhecendo a Cultura Surda e Sua Import\u00e2ncia na Forma\u00e7\u00e3o Teol\u00f3gica\", FADBA\/2023.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> Informa\u00e7\u00f5es e materiais dispon\u00edveis em <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@EspacoComunidadeSurda\">http:\/\/www.youtube.com\/@EspacoComunidadeSurda<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entenda mais sobre a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), sua import\u00e2ncia e sua rela\u00e7\u00e3o com o trabalho de evangeliza\u00e7\u00e3o. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":372123,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3884],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[3685,3862],"xtt-pa-departamentos":[3866],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[61],"xtt-pa-sedes":[119],"xtt-pa-owner":[1170],"class_list":["post-372119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-artigo","xtt-pa-editorias-datas-especiais","xtt-pa-editorias-inclusao","xtt-pa-departamentos-ministerio-das-possibilidades-3","xtt-pa-regiao-brasil","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-owner-divisao-sul-americana"],"acf":{"custom_author":"Eliana Burgarelli","embed_url":"","embed_length":""},"terms":{"editorial":"Datas Especiais","format":"Artigo"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-768x503.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-240x135.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-240x135.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2024\/04\/librasbr-1024x670-1-480x270.jpg"}}