{"id":35393,"date":"2014-03-12T18:07:58","date_gmt":"2014-03-12T21:07:58","modified":"2015-06-04T12:39:32","modified_gmt":"2015-06-04T15:39:32","slug":"materiais-em-libras-ajuda-evangelismo-de-surdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/materiais-em-libras-ajuda-evangelismo-de-surdos\/","title":{"rendered":"Materiais em Libras ajudam no evangelismo de surdos"},"content":{"rendered":"
\"Materiais<\/a>

Materiais em v\u00eddeo com tradu\u00e7\u00e3o em Libras<\/p><\/div>\n

Cotia, SP... [ASN] Vestido de preto em um fundo verde, Wellington Romagnoli movimenta as m\u00e3os, gesticulando v\u00e1rios sinais por minuto. Inicialmente, \u00e9 dif\u00edcil entender o significado de cada um, mas a express\u00e3o facial exagerada durante a execu\u00e7\u00e3o dos gestos indica alguns sentimentos. A cena se torna ainda mais coerente quando ouvimos o som que parece reger a performance de Romagnoli, que na ocasi\u00e3o gravava a tradu\u00e7\u00e3o em Libras de um v\u00eddeo.<\/p>\n

Em 2006, Romagnoli se juntou ao surdo Paulo Siqueira em um projeto pioneiro. Eles come\u00e7aram a produzir uma Li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina voltada aos surdos. At\u00e9 ent\u00e3o, n\u00e3o havia nenhum material em v\u00eddeo voltado para os deficientes auditivos adventistas.<\/p>\n

A produ\u00e7\u00e3o, incialmente sem grandes aspira\u00e7\u00f5es - o objetivo era atender somente os surdos da regi\u00e3o - ganhou f\u00f4lego e relev\u00e2ncia. Em 2009, um ano ap\u00f3s a sede administrativa da Igreja Adventista em oito pa\u00edses sul-americanos oficializar o Minist\u00e9rio Adventista dos Surdos (MAS) como parte do departamento de Miss\u00e3o Global, a Li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina em Libras come\u00e7ou a ser produzida trimestralmente e distribu\u00edda para todo o Brasil.<\/p>\n

\"Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos\"<\/a>

Durante o evento, era feita a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea na l\u00edngua de cada pa\u00eds participante<\/p><\/div>\n

No final de fevereiro, durante a III Reuni\u00e3o Consultiva do Minist\u00e9rio Adventista dos Surdos, foi apresentada a Li\u00e7\u00e3o que completa o per\u00edodo de cinco anos de produ\u00e7\u00e3o ininterrupta do material.<\/p>\n

Reuni\u00e3o estrat\u00e9gica<\/strong><\/p>\n

A cada bi\u00eanio, \u00e9 feita uma reuni\u00e3o com representantes dos Minist\u00e9rios dos Surdos de cada regi\u00e3o onde h\u00e1 o movimento na Am\u00e9rica do Sul. A edi\u00e7\u00e3o deste ano foi realizada em Cotia e reuniu cerca de 170 pessoas do Brasil, Argentina, Chile, Peru e Estados Unidos.<\/p>\n

Como a linguagem em sinais \u00e9 pr\u00f3pria de cada pa\u00eds, durante o evento, havia uma variedade de tradu\u00e7\u00f5es ao mesmo tempo, uma para cada pa\u00eds representado. O principal plano apresentado durante o evento foi para que cada surdo adventista traga outro surdo para a Igreja.<\/p>\n

\"Principal<\/a>

Principal meta para o pr\u00f3ximo bi\u00eanio \u00e9 multiplicar o n\u00famero de surdos adventistas<\/p><\/div>\n

\"O nosso objetivo \u00e9 a multiplica\u00e7\u00e3o, que cada surdo evangelize outro surdo e, assim, cada grupo de surdos d\u00ea in\u00edcio a outro\", explica o pastor Edison Choque, l\u00edder de Miss\u00e3o Global para oito pa\u00edses sul-americanos. Desse modo, o grupo de surdos adventistas, que no Brasil s\u00e3o cerca de 600, dever\u00e1 crescer e com ele a quantidade de material produzido com tradu\u00e7\u00f5es em Libras. Isso far\u00e1 com que a cena descrita no in\u00edcio seja repetida com cada vez mais frequ\u00eancia. [Equipe ASN, Lucas Rocha]<\/p>\n

Veja a reportagem sobre o evento.<\/p>\n

http:\/\/youtu.be\/-1DOlaaGgYM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primeiro material a ser produzido, Li\u00e7\u00e3o da Escola Sabatina em Libras, completa cinco anos.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":35396,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3876],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[],"xtt-pa-departamentos":[39,3630,521],"xtt-pa-projetos":[3592],"xtt-pa-regiao":[3644],"xtt-pa-sedes":[119,120],"xtt-pa-owner":[3683],"class_list":["post-35393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-noticia","xtt-pa-departamentos-escola-sabatina","xtt-pa-departamentos-evangelismo","xtt-pa-departamentos-missao-global","xtt-pa-projetos-surdos","xtt-pa-regiao-sao-paulo","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-sedes-ucb","xtt-pa-owner-uniao-central-brasileira"],"acf":false,"terms":{"editorial":"","format":"Not\u00edcia"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2014\/03\/Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos-2.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2014\/03\/Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos-2-768x512.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2014\/03\/Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos-2-140x90.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2014\/03\/Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos-2-140x90.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2014\/03\/Materiais-em-Libras-ajuda-no-evangelismo-de-surdos-2-290x220.jpg"}}