{"id":330436,"date":"2023-05-09T17:00:00","date_gmt":"2023-05-09T20:00:00","modified":"2023-08-23T12:21:24","modified_gmt":"2023-08-23T15:21:24","slug":"classico-livro-adventista-lancado-em-sistema-braille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/classico-livro-adventista-lancado-em-sistema-braille\/","title":{"rendered":"Cl\u00e1ssico livro adventista lan\u00e7ado em sistema Braille"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-960x540.jpg\" alt=\"Pastor Alacy segura um exemplar no sistema usado por muitas pessoas cegas em todo o planeta. (Foto Anne Seixas)\" class=\"wp-image-330439\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-960x540.jpg 960w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-480x270.jpg 480w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-240x135.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pastor Alacy segura um exemplar no sistema usado por muitas pessoas cegas em todo o planeta. (Foto Anne Seixas)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Uma das obras mais conhecidas da escritora Ellen White, <em>Caminho a Cristo<\/em>, agora est\u00e1 dispon\u00edvel no sistema internacional Braille. O trabalho \u00e9 fruto do esfor\u00e7o do <a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/possibilidades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e9rio Adventista das Possibilidades (MAP)<\/a> e dever\u00e1 beneficiar cegos que conhecem o sistema. O lan\u00e7amento ocorreu na segunda-feira, 8, durante a Comiss\u00e3o Diretiva Plen\u00e1ria da Igreja Adventista do S\u00e9timo Dia na Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Leia tamb\u00e9m:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/um-ministerio-de-historias-inclusao-e-possibilidades\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Um minist\u00e9rio de hist\u00f3rias, inclus\u00e3o e possibilidades<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e3o h\u00e1 um n\u00famero preciso de quantas pessoas no mundo atualmente conseguem ler por meio do sistema Braille. A Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade estima que existam cerca de 253 milh\u00f5es de pessoas com defici\u00eancia visual em todo o globo, sendo que cerca de 36 milh\u00f5es delas s\u00e3o completamente cegas.<a id=\"_ftnref1\" href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> No Brasil, estima-se que 6,5 milh\u00f5es de pessoas sejam cegas ou possuam baixa vis\u00e3o. Muitas delas dependem do sistema Braille como meio de leitura e escrita, mas nem todas t\u00eam acesso a ele.<\/p>\n\n\n\n<p>Geralmente, pela pr\u00e1tica, a pessoa que nasceu cega ou perdeu a vis\u00e3o muito cedo, na fase de letramento, costuma dominar o sistema Braille. J\u00e1 os que perderam a vis\u00e3o na fase adulta costumam ser a minoria no acesso e aprendizado ao ensino por meio do Braille.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00adMais acesso<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Segundo o pastor Alacy Barbosa, diretor sul-americano do MAP,\u00a0 um dos grandes desafios \u00e9 tornar os materiais, programas, projetos e atividades da igreja acess\u00edveis a todos. Juliana Santos, conselheira do MAP para os minist\u00e9rios que atuam com os cegos, explica que o sistema Braille \u00e9 indispens\u00e1vel para ampliar a evangeliza\u00e7\u00e3o. \u201cA Igreja tem uma grande oportunidade para ser luz nesse sentido. Temos toda a estrutura e condi\u00e7\u00f5es para isso. O que falta, talvez ainda, \u00e9 uma maior compreens\u00e3o da import\u00e2ncia disso e que o evangelho precisa chegar de fato todos\u201d, complementa.<\/p>\n\n\n\n<p>O livro <em>Caminho a Cristo <\/em>foi produzido pela Gr\u00e1fica Associa\u00e7\u00e3o de Cegos Louis Braille, de Minas Gerais. A transposi\u00e7\u00e3o do texto em tinta para o sistema e a produ\u00e7\u00e3o do livro f\u00edsico demoraram cerca de um m\u00eas. O resultado foi um livro de dois volumes tamanho A4 com um total de 140 p\u00e1ginas (frente e verso).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Processo de produ\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Um livro em formato Braille requer mais cuidados, pois toda a leitura se d\u00e1 por meio de contatos t\u00e1teis. Por essa raz\u00e3o, o processo de produ\u00e7\u00e3o deste tipo de material \u00e9 mais caro e demorado. S\u00e3o basicamente seis passos:<\/p>\n\n\n\n<p>1. O livro original \u00e0 tinta, em formato pdf, passa pelo processo de lineariza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>2. O mesmo livro original passa nas m\u00e3os do descritor.<\/p>\n\n\n\n<p>3. O editor Braille (especialista tanto em edi\u00e7\u00e3o e diagrama\u00e7\u00e3o quanto no Braille) recebe o texto linearizado e o texto com as descri\u00e7\u00f5es (no caso de o livro ter imagens). Assim, come\u00e7a o processo de montagem do livro no sistema. Coloca todos os c\u00f3digos necess\u00e1rios, faz a diagrama\u00e7\u00e3o espec\u00edfica no Braille.<\/p>\n\n\n\n<p>4. O material vai para revis\u00e3o por outro editor Braille.<\/p>\n\n\n\n<p>5. O material segue ao revisor Braille (obrigatoriamente um profissional com defici\u00eancia visual).<\/p>\n\n\n\n<p>6. O livro \u00e9 impresso em Braille e chega at\u00e9 o leitor por diferentes meios.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Novos lan\u00e7amentos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Barbosa ressaltou que as sedes administrativas adventistas trabalham para a forma\u00e7\u00e3o de bibliotecas em Braille nas principais igrejas. No segundo semestre deste ano, a expectativa \u00e9 que sejam feitos os pedidos desta edi\u00e7\u00e3o do livro <em>Caminho a Cristo<\/em>, incluindo em Braille.<\/p>\n\n\n\n<p>Para 2024, segundo o l\u00edder, a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 a de ter mais dois livros de Ellen White lan\u00e7ados neste formato, al\u00e9m de uma s\u00e9rie de estudos b\u00edblicos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sistema Braille<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>O Braille \u00e9 um sistema de leitura e escrita t\u00e1til para pessoas com defici\u00eancia visual. Ele \u00e9 baseado em um c\u00f3digo de pontos em relevo que podem ser lidos com os dedos. O sistema foi criado por Louis Braille em 1824, quando ele tinha apenas 15 anos de idade.<\/p>\n\n\n\n<p>O sistema \u00e9 baseado em um arranjo de seis pontos em relevo, organizados em duas colunas de tr\u00eas pontos cada. Cada ponto \u00e9 numerado de 1 a 6, e os pontos s\u00e3o combinados em v\u00e1rias configura\u00e7\u00f5es para representar as letras do alfabeto, os n\u00fameros e outros s\u00edmbolos.<\/p>\n\n\n\n<p>Existem 63 combina\u00e7\u00f5es poss\u00edveis de pontos em relevo neste sistema, incluindo a configura\u00e7\u00e3o de todos os pontos elevados, que representa o espa\u00e7o em branco. Al\u00e9m das letras, o sistema Braille tamb\u00e9m inclui s\u00edmbolos para n\u00fameros, sinais de pontua\u00e7\u00e3o e caracteres especiais, como s\u00edmbolos matem\u00e1ticos e musicais.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Refer\u00eancia:<\/h4>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> <a href=\"https:\/\/www.who.int\/blindness\/en\/\">https:\/\/www.who.int\/blindness\/en\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caminho a Cristo agora pode ser usado por pessoas cegas. Obra de Ellen White \u00e9 uma das mais conhecidas da autora.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":330439,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3876],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[3862],"xtt-pa-departamentos":[3866],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[61],"xtt-pa-sedes":[119],"xtt-pa-owner":[1170],"class_list":["post-330436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-noticia","xtt-pa-editorias-inclusao","xtt-pa-departamentos-ministerio-das-possibilidades-3","xtt-pa-regiao-brasil","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-owner-divisao-sul-americana"],"acf":{"custom_author":"","embed_url":"","embed_length":""},"terms":{"editorial":"Inclus\u00e3o","format":"Not\u00edcia"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-768x512.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-240x135.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-240x135.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2023\/05\/alacybraille-480x270.jpg"}}