{"id":308010,"date":"2022-06-30T19:02:00","date_gmt":"2022-06-30T22:02:00","modified":"2022-07-01T07:31:46","modified_gmt":"2022-07-01T10:31:46","slug":"adventistas-iniciam-traducao-da-biblia-para-a-lingua-taurepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/adventistas-iniciam-traducao-da-biblia-para-a-lingua-taurepang\/","title":{"rendered":"Adventistas iniciam tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a l\u00edngua Taurepang"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-960x540.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-308016\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-960x540.jpg 960w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-480x270.jpg 480w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-240x135.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption>Momento de consagra\u00e7\u00e3o do projeto de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia (Foto: Bruno Bitencourt)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A comunidade ind\u00edgena de Sorocaima est\u00e1 localizada na cidade de Pacaraima, em Roraima, que faz divisa com a Venezuela. Na localidade vivem cerca de 17 mil habitantes. S\u00e3o 27 templos adventistas com cerca de 1.900 membros. Durante o m\u00eas de junho, a Igreja Adventista na localidade promoveu o evangelismo feminino atrav\u00e9s das <a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/ministeriopessoal\/projeto\/duplas-missionarias\/\">duplas mission\u00e1rias<\/a>, alcan\u00e7ando interessados em conhecer mais sobre a B\u00edblia.<\/p>\n\n\n\n<p>Agregado ao evangelismo conduzido pelas mulheres, buscando fortalecer os programas da igreja e devido \u00e0 necessidade da manuten\u00e7\u00e3o da l\u00edngua materna por parte das comunidades dos povos ind\u00edgenas da etnia Taurepang, surgiu o projeto de traduzir a B\u00edblia para o idioma local. A iniciativa motivou os adventistas da regi\u00e3o. \u201cOs irm\u00e3os s\u00e3o muito mission\u00e1rios com os materiais na l\u00edngua portuguesa. J\u00e1 penso como ser\u00e1 quando a B\u00edblia estiver pronta em Taurepang\u201d, destaca o pastor Roni Dantas, respons\u00e1vel pela igreja na regi\u00e3o.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Leia tamb\u00e9m:<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/noticia\/ministerio-da-mulher\/pedagoga-envia-mais-de-200-mensagens-biblicas-por-dia\/\">Pedagoga envia mensagens b\u00edblicas para mais de 200 pessoas por dia<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/noticia\/gente\/donna-habenicht-deixa-legado-para-criancas-e-familias-cristas\/\">Educadora deixa legado para crian\u00e7as e fam\u00edlias crist\u00e3s<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Com 500 p\u00e1ginas e medindo 66 cent\u00edmetros de largura por 99 cent\u00edmetros de comprimento, a B\u00edblia foi lan\u00e7ada no dia 26 de junho, durante o batismo de 45 pessoas como resultado do evangelismo promovido pelas mulheres.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/f8ee3dd8-fa53-4f5c-b5bc-5638987e87e7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/f8ee3dd8-fa53-4f5c-b5bc-5638987e87e7-960x540.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-308014\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/f8ee3dd8-fa53-4f5c-b5bc-5638987e87e7-960x540.jpg 960w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/f8ee3dd8-fa53-4f5c-b5bc-5638987e87e7-480x270.jpg 480w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/f8ee3dd8-fa53-4f5c-b5bc-5638987e87e7-240x135.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption>B\u00edblia ser\u00e1 escrita coletivamente por adventistas da regi\u00e3o (Foto: Bruno Bitencourt)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cada fam\u00edlia vai transcrever uma parte do livro sagrado e a ideia \u00e9 expandir o projeto para que a li\u00e7\u00e3o da <a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/escolasabatina\/\">Escola Sabatina<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/estudos-biblicos\/\">estudos b\u00edblicos<\/a>, <a href=\"https:\/\/novohinario.cpb.com.br\/\">hinos<\/a> e outros materiais tamb\u00e9m sejam traduzidos. \u201c\u00c9 um marco hist\u00f3rico da ousadia e determina\u00e7\u00e3o de um povo que deseja ver Cristo voltar\u201d, ressalta a diretora da <a href=\"http:\/\/aamar.adventistas.org\">\u00c1rea Feminina da Associa\u00e7\u00e3o Ministerial (Afam) em Roraima<\/a>, Jaqueline Bacelar. O projeto acontece em parceria com os adventistas da comunidade de Bananal.<\/p>\n\n\n\n<p>Ao redor de Sorocaima existem muitas comunidades que falam a l\u00edngua Taurepang e ainda n\u00e3o foram evangelizadas. Atrav\u00e9s da iniciativa, a igreja pretende alcan\u00e7ar mais pessoas na regi\u00e3o. \u201cVemos Deus agindo e \u00e9 uma alegria ver o trabalho, a dedica\u00e7\u00e3o e o compromisso com a prega\u00e7\u00e3o do evangelho\u201d, enfatiza Cristiane Caxeta, diretora da Afam para o <a href=\"http:\/\/unob.adventistas.org\">Amazonas, Acre, Rond\u00f4nia e Roraima<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Quer&nbsp;<strong>conhecer<\/strong>&nbsp;mais sobre a B\u00edblia ou&nbsp;<strong>estud\u00e1-la<\/strong>&nbsp;com algu\u00e9m?&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/pt\/estudos-biblicos\/whatsapp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Clique aqui<\/strong><\/a>&nbsp;e comece agora mesmo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iniciativa teve in\u00edcio durante o evangelismo feminino do m\u00eas de junho, em Roraima.<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":308016,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3876],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[3668],"xtt-pa-departamentos":[3630,3632],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[96],"xtt-pa-sedes":[146,154,147,179,119,124],"xtt-pa-owner":[2151],"class_list":["post-308010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-noticia","xtt-pa-editorias-biblia","xtt-pa-departamentos-evangelismo","xtt-pa-departamentos-ministerio-da-mulher","xtt-pa-regiao-roraima","xtt-pa-sedes-aamar","xtt-pa-sedes-aceam","xtt-pa-sedes-anra","xtt-pa-sedes-asur","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-sedes-unob","xtt-pa-owner-uniao-noroeste-brasileira"],"acf":{"custom_author":"Priscila Baracho"},"terms":{"editorial":"B\u00edblia","format":"Not\u00edcia"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-768x529.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-240x135.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-240x135.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2022\/06\/8da936ce-1039-4185-8ab7-5341f6cf99ff-480x270.jpg"}}