{"id":211572,"date":"2017-12-06T09:00:44","date_gmt":"2017-12-06T12:00:44","modified":"2025-01-09T12:36:39","modified_gmt":"2025-01-09T15:36:39","slug":"jerusalem-de-ouro-encruzilhada-das-nacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/coluna\/rodrigo.silva\/jerusalem-de-ouro-encruzilhada-das-nacoes\/","title":{"rendered":"Jerusal\u00e9m de ouro \u2013 A encruzilhada das na\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"683\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-211579\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280.jpg 1000w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-768x525.jpg 768w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-730x499.jpg 730w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">A literatura rab\u00ednica afirma que Jerusal\u00e9m tinha 70 nomes, muitos dos quais aparecem no Antigo Testamento. (Foto: Shutterstock)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>O filme \u201cCruzada\u201d (<em>Kingdom of Heaven<\/em>, 2005) foi uma das muitas produ\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas tematizadas na hist\u00f3ria de Jerusal\u00e9m. Ele retrata a reconquista da cidade pelos mu\u00e7ulmanos em 1187.<\/p>\n\n\n\n<p>Num dos pontos altos da trama, os crist\u00e3os que viviam na cidade tentavam resistir ao inimigo, pois temiam a rendi\u00e7\u00e3o. Eles ouviram como os cruzados tratavam as popula\u00e7\u00f5es conquistadas anteriormente, e agora, esperavam o mesmo tratamento como vingan\u00e7a do inimigo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Leia tamb\u00e9m:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/coluna\/rodrigo.silva\/importancia-da-cosmovisao\/\">A import\u00e2ncia da cosmovis\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, Balian, rei da cidade, pediu para negociar com Saladino, que o recebeu em sua tenda enquanto os combates prosseguiam. Embora ningu\u00e9m saiba o que conversaram na realidade, o filme recria um di\u00e1logo interessante:<\/p>\n\n\n\n<p>Saladino: - Ir\u00e1 entregar Jerusal\u00e9m?<\/p>\n\n\n\n<p>Balian - \"Antes de perd\u00ea-la, irei incendi\u00e1-la. Seus locais sagrados, os nossos... tudo em Jerusal\u00e9m que leva os homens \u00e0 loucura.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Saladino: \"Talvez fosse mesmo melhor se o fizesse [com um leve sorriso]. Vai mesmo destru\u00ed-la?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Balian: \"Cada pedra!\"<\/p>\n\n\n\n<p>Saladino: \"Mas sua cidade est\u00e1 cheia de mulheres e crian\u00e7as...\"<\/p>\n\n\n\n<p>Balian: \"Prop\u00f5e um acordo?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Saladino: \"Darei salvo conduto a todos os crist\u00e3os que queiram deixar a cidade. Ningu\u00e9m ser\u00e1 ferido. Juro por Deus!\"<\/p>\n\n\n\n<p>Balian:&nbsp; \"O que vale Jerusal\u00e9m?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Saladin: \"Nada!!! [pausa] Tudo [rindo]\"<\/p>\n\n\n\n<p>Das telas para a hist\u00f3ria, realmente, Jerusal\u00e9m sempre foi um sinal de contradi\u00e7\u00e3o. Ela n\u00e3o teve os templos de Atenas, nem o poder de Roma. N\u00e3o possui os monumentos da Europa nem os arranha-c\u00e9us de Nova Iorque. Contudo, aproximadamente 4.2 bilh\u00f5es de crist\u00e3os, judeus e mu\u00e7ulmanos (56% da popula\u00e7\u00e3o mundial) t\u00eam suas ra\u00edzes culturais e confessionais ligadas a essa cidade. Nenhuma outra metr\u00f3pole do mundo exerce tamanho fasc\u00ednio.&nbsp; Todos, de um modo ou de outro, almejam Jerusal\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 por menos que, desde longa data, escritos e lendas talm\u00fadicas se referiam \u00e0 cidade como \u201cJerusal\u00e9m dourada\u201d, uma express\u00e3o que inspirou Naomi Shemer a compor, em 1967, a bela can\u00e7\u00e3o <em>Yerushalayim Shel Zahav<\/em>&nbsp;(Jerusal\u00e9m de ouro), que, para muitos, seria a can\u00e7\u00e3o oficial daquele precioso peda\u00e7o de ch\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O segredo de um nome<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A literatura rab\u00ednica produzida nos primeiros s\u00e9culos d.C. afirma que Jerusal\u00e9m tinha 70 nomes. Muitos desses s\u00e3o os mesmos que aparecem no Antigo Testamento, a saber: cidade dos Jebuseus, cidade de Davi, Ariel, Monte Mori\u00e1, Monte Si\u00e3o, Sal\u00e9m etc. Os \u00e1rabes popularmente a chamam de \u201c<em>el Quds<\/em>\u201d, que quer dizer \u201ccidade santa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>O mais popular dentre todos \u00e9, sem d\u00favida, <em>Jerusal\u00e9m<\/em>, que, embora ausente nos primeiros cinco livros de Mois\u00e9s, aparece mais de 600 vezes nas demais Escrituras Judaicas.<\/p>\n\n\n\n<p>As mais antigas men\u00e7\u00f5es extra b\u00edblicas de seu nome se encontram nos tabletes de Ebla (s\u00e9culo 24 a.C.), nos textos de execra\u00e7\u00e3o eg\u00edpcios (s\u00e9culo 19 a.C.) e nas cartas de Tel el Amarna (s\u00e9culo 14 a.C.).&nbsp;Em Ebla, ela \u00e9 apenas chamada de <em>Sal\u00e9m<\/em> (como no G\u00eanesis). Os textos de execra\u00e7\u00e3o referem-se a ela como <em>Rushalimum<\/em>. J\u00e1 as cartas de Amarna trazem tr\u00eas diferentes nomes: Urusalim&nbsp;(URU \u00fa-ru-sa-lim), Uru\u0161alim&nbsp;(URU \u00fa-ru-\u0161a-lim) e Beth-Shal\u00e9m (Casa de Sal\u00e9m).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leia tamb\u00e9m<\/strong>: <a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/coluna\/rodrigo-silva\/podemos-confiar-na-biblia\/\">Podemos confiar na B\u00edblia?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mas \u00e9 importante notar que, na cultura do antigo Oriente M\u00e9dio, mais precioso que o nome ou sua grafia, \u00e9 o significado que ele possui. O que significa, pois, Jerusal\u00e9m?<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 tempos, os pesquisadores debatem, procurando uma resposta objetiva para essa pergunta. V\u00e1rios significados s\u00e3o propostos. Um deles, baseando-se numa suposta etimologia sumero-acadiana,&nbsp; entende que, antes da conquista de Davi, o nome da cidade viria das palavras <em>yrw<\/em> e <em>shalem<\/em>, significando \u201cfunda\u00e7\u00e3o do deus <em>Shalem<\/em>\u201d, uma divindade fen\u00edcio\/canaanita respons\u00e1vel pelo por do sol no mundo do al\u00e9m, e que seria, tamb\u00e9m, padroeiro da cidade.<\/p>\n\n\n\n<p>Por\u00e9m, uma outra proposta muito interessante \u00e9 aquela que vincula a cidade \u00e0 hist\u00f3ria de Abra\u00e3o e seu nome a partir da jun\u00e7\u00e3o de duas palavras b\u00edblicas: <em>Yireh<\/em> e <em>Shalem<\/em>. O primeiro termo tem uma rela\u00e7\u00e3o direta com G\u00eanesis 22:14, onde Abra\u00e3o, ap\u00f3s ser poupado de sacrificar Isaque, renomeia o monte <em>Mori\u00e1<\/em>. Ele o chama, em hebraico, de Monte de <em>Adonai-Yireh<\/em> (ou <em>Jeov\u00e1-Jir\u00e9<\/em>, conforme a populariza\u00e7\u00e3o do termo no Brasil). O significado poderia ser \u201co Senhor v\u00ea, providencia ou habita\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Shalem<\/em> ou <em>Sal\u00e9m<\/em> seria o nome original da cidade onde Abra\u00e3o se encontra com Melquisedeque em G\u00eanesis 14:18-24. Muitos rabinos pensavam que Melquisedeque seria Sem, o filho de No\u00e9, e <em>Sal\u00e9m<\/em>, a futura cidade de Jerusal\u00e9m. Hoje, a maioria absoluta dos exegetas n\u00e3o aceita a primeira identifica\u00e7\u00e3o. Contudo, quanto \u00e0 cidade, s\u00e3o muitos os arque\u00f3logos e historiadores que&nbsp; a identificam com Jerusal\u00e9m. E <em>Shalem<\/em> seria uma refer\u00eancia ao hebraico <em>Shalom,<\/em> que quer dizer paz.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali\u00e1s, o ap\u00f3stolo Paulo mostra que \u201cpaz\u201d \u00e9 o verdadeiro significado da parte final do nome.&nbsp; Falando de Melquisedeque, ele diz: \u201cseu nome significa \"rei de justi\u00e7a\"; depois, \"rei de Sal\u00e9m\" quer dizer \"rei de paz\". (Hebreus 7:2)<\/p>\n\n\n\n<p>Um antigo coment\u00e1rio judaico chamado <em>Genesis Rabbah<\/em>, composto entre 300 e 500 d.C.,&nbsp; traz uma interessante justificativa para a jun\u00e7\u00e3o dos dois nomes:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cO Santo [Deus], bendito seja seu nome, disse: \u201cSe Eu chamar o lugar de<em> Yireh<\/em>, como o fez Abra\u00e3o, Sem, o justo, reclamar\u00e1. Entretanto, se tu me referir a ela como Sal\u00e9m, ent\u00e3o Abra\u00e3o, o justo, reclamar\u00e1. Assim, resolvo chama-la de <em>Yerushalayim <\/em>(Jerusal\u00e9m), de modo que seu nome contenha o modo como ambos a chamaram: <em>Yireh Shalem<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Completo, o nome Jerusal\u00e9m seria <em>Yerushalaim<\/em>, ou, <em>habita\u00e7\u00e3o da pazes<\/em>, pois a grafia hebraica desta \u00faltima parte sugere uma forma dual, da\u00ed \u201cpaz dupla\u201d, que poderia, simbolicamente representar a paz terrena e a celestial.<\/p>\n\n\n\n<p>Talvez, nem todos os que me leem ter\u00e3o a oportunidade de visitar Jerusal\u00e9m. Contudo, um dos mais prov\u00e1veis significados de seu nome me faz lembrar que a capital terrena de Israel \u00e9 apenas uma sombra de outra Jerusal\u00e9m celestial, que est\u00e1 reservada para todos aqueles que aceitam a Jesus como seu salvador pessoal. O visto de entrada nesta cidade est\u00e1 reservado pelo sangue do Cordeiro, n\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o humana que justifique rejeitarmos esse convite de viagem \u00e0 cidade celestial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qual o significado do nome da santa cidade, e que rela\u00e7\u00e3o ela pode ter com o nosso futuro?<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":211579,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[3879],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[3668,3610],"xtt-pa-departamentos":[],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[259],"xtt-pa-sedes":[119],"xtt-pa-owner":[1170],"class_list":["post-211572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-coluna","xtt-pa-editorias-biblia","xtt-pa-editorias-cultura","xtt-pa-regiao-mundo","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-owner-divisao-sul-americana"],"acf":{"embed_url":"","embed_length":"","custom_author":""},"terms":{"editorial":"B\u00edblia","format":"Coluna"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-768x525.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-140x90.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-140x90.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/pt\/2017\/12\/05152149\/jerusalem-597025_1280-290x220.jpg"}}