{"id":200464,"date":"2017-05-29T11:29:38","date_gmt":"2017-05-29T14:29:38","modified":"2017-05-29T11:29:38","modified_gmt":"2017-05-29T14:29:38","slug":"filme-o-resgate-em-libras-e-lancado-na-igreja-central-de-brasilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/pt\/filme-o-resgate-em-libras-e-lancado-na-igreja-central-de-brasilia\/","title":{"rendered":"Filme \"O Resgate\" em Libras \u00e9 lan\u00e7ado na Igreja Central de Bras\u00edlia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>

Surdos foram presenteados com o DVD Em Busca de Esperan\u00e7a em Libras [Fotos: G\u00e9rson Marques]<\/p><\/div>Bras\u00edlia, DF\u2026 [ASN] Neste s\u00e1bado, 27 de maio, a Igreja Adventista do S\u00e9timo Dia Central de Bras\u00edlia fez o lan\u00e7amento do filme O Resgate na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) para a comunidade surda do DF. Essa \u00e9 uma iniciativa pioneira na Igreja, pois, pela primeira vez, um filme \u00e9 traduzido para Libras.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c9 a primeira vez que Renata assiste a um filme traduzido para\u00a0Libras<\/p><\/div>\n

G\u00e9rson Marques, coordenador do Minist\u00e9rio dos Surdos da Igreja Central, explica que o v\u00eddeo \u00e9 uma justificativa para trazer as pessoas \u00e0 igreja. Na noite do lan\u00e7amento haviam cerca de 30 surdos, a maioria n\u00e3o-adventistas. \u201cN\u00f3s sabemos que tem alguns \u00f3rg\u00e3os que concentram surdos, ent\u00e3o procuramos focar a divulga\u00e7\u00e3o nessas institui\u00e7\u00f5es\u201d, explica Marques.<\/p>\n

\u00c9 a primeira vez que Renata Queiroz assiste a um filme traduzido para a sua l\u00edngua. \u201cO filme me passou emo\u00e7\u00e3o, eu refleti sobre isso. Essa \u00e9 uma adequa\u00e7\u00e3o de acessibilidade muito importante. Para os surdos, a legenda se torna mais dif\u00edcil, pois muitas vezes n\u00e3o conseguimos acompanhar os dois\u201d, explica.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Moreira achou a iniciativa muito importante<\/p><\/div>\n

Falk Moreira diz que a express\u00e3o dos int\u00e9rpretes traz emo\u00e7\u00e3o para o espectador. Algo que a legenda n\u00e3o faz, pois nem sempre o surdo consegue sentir a emo\u00e7\u00e3o que uma palavra escrita quer transmitir. \u201cO surdo tem dificuldade na leitura de um livro. O ouvinte l\u00ea e consegue perceber: \u2018Olha, isso aqui \u00e9 importante\u2019. J\u00e1 o surdo n\u00e3o entente quase nada. Ent\u00e3o quando \u00e9 feita essa adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica para a L\u00edngua Brasileira de Sinais, a comunica\u00e7\u00e3o chega com mais efici\u00eancia\u201d, diz.<\/p>\n

Na ocasi\u00e3o, os espectadores tamb\u00e9m foram presenteados com um DVD contendo o livro Em Busca de Esperan\u00e7a em Libras. Marques\u00a0diz que o objetivo do Minist\u00e9rio dos Surdos \u00e9 misturar as pessoas para que o deficiente auditivo seja melhor aceito pela sociedade e est\u00e1 feliz com o resultado da iniciativa. \u201cEstou grato a Deus porque Ele permitiu que esse projeto acontecesse\u201d, conclui emocionado. [Equipe ASN, P\u00e2mela Meireles]<\/p>\n

Assista ao filme traduzido para Libras:\u00a0<\/strong><\/p>\n