Notícias Adventistas

Lançamento da nova versão da música Por que Ele vive tem tradução em Libras

A Gravadora Novo Tempo recebeu 190 vídeos de pessoas que gravaram a música Porque Ele vive. A nova versão terá também a participação de dezenas de ouvintes e um grupo de onze surdos e intérpretes de Libras.

Por Fabiana Lopes 10 de abril de 2020

Aline Simeão é intérprete de Libras e ficou muito feliz em participar da gravação da música Porque Ele vive. Foto | Arquivo pessoal

Na semana passada, a Gravadora Novo Tempo lançou nas redes sociais a música Porque Ele vive, com o time de cantores da gravadora, e convidou o público para participar na nova versão. Segundo os organizadores o retorno foi excelente, cerca de 190 vídeos foram enviados e estão passando pela edição nas mãos de Juan Cassola.

Segundo Celia Grace, Gerente de Marketing da Rede Novo Tempo , a participação das pessoas na música poderá trazer esperança neste momento de medo e dor pela perda de entes queridos. “Nós procuramos uma forma de nos conectar às pessoas com a esperança que temos e acreditamos. Sabemos que a maioria das pessoas conhece este hino, independente da denominação”. Celia afirma que através da ação, a Rede Novo Tempo demonstra que está perto delas, e mais: “acreditamos de fato que Ele – Jesus, vive e vai trazer a esperança. Também convidamos as pessoas para estudar a Bíblia”.

A ideia tomou novas proporções e com a legenda na música, facilitou a participação de um grupo diferenciado: surdos e intérpretes. Ao todo, foram 11 pessoas traduzindo a música para Libras, a língua brasileira de sinais. Do grupo, cinco são surdos e seis são intérpretes.

A experiência na gravação

Eliane aprendeu Libras para evangelizar as pessoas surdas. Com o passar do tempo, ela começou a perder a audição. Hoje, Libras é praticamente sua língua oficial para se comunicar. Foto | Arquivo pessoal

Surdos e intérpretes tiveram uma experiência única. Eliane Paixão, que já foi ouvinte e está com perda quase total da audição, relata que a experiência foi estimulante. “Todos aprendemos muito com este projeto. Foi um desafio grande, que serviu para nos mostrar que somos capazes de vencer cada obstáculo se estivermos unidos. Afinal, somos capazes e precisamos acreditar nisso. Todos se superaram e cresceram, somos gratos ”, relata Eliane, que coordena o Ministério Adventista dos Surdos há vários anos na região sul do Estado do Rio de Janeiro.

Como líder, Eliane conhece bem os desafios enfrentados para evangelizar os surdos. Para ela, o convite para participar desta música foi uma “alegre surpresa”. Ela relembra que treze pessoas foram convidadas e onze aceitaram o chamado. E a gravação durou praticamente um dia.

Ter a ajuda e apoio da família foram fundamentais. Para a maioria deles, foi a primeira vez fazendo algo assim. “Tudo o que é novo parece ser maior e mais difícil. Mas acreditamos que o resultado será ótimo”, ressalta Eliane.

Elvira do Espírito Santo também é surda e se considerou abençoada por poder participar. Para ela, que também faz parte do Clube de Desbravadores, (link) sua vida deve ser uma constante promessa de fidelidade a Deus. “Buscamos servir a Deus por sua fidelidade, temos fé e buscamos nEle a nossa esperança”, destaca Elvira.

Josuel das Dores disse que foi muito difícil interpretar a música sem poder ouvir. “Mas me senti muito bem, porque é muito importante louvar a Deus em Libras, fico muito feliz em saber que posso louvar a Deus mesmo sendo surdo”, salienta.

Para Zélia Costa, que é surda, a dificuldade foi grande, pois nunca tinha feito algo do tipo. “Eu nunca pensei participar de um vídeo como esse, mostrando para os surdos a adoração a Deus em libras. Não foi fácil, mas amei participar e desejo que esse trabalho continue para chegar à comunidade surda”, afirma.

Finalmente, a surda Lorena Emídio adorou ser convidada a participar da gravação. “Todos os surdos precisam sentir a mensagem da música de Deus. Se não tivesse esta tradução, não teria sentido levar a mensagem. Foi um desafio grande pra mim, mas fiquei muito feliz. Espero ter mais vezes e outras pessoas passando em Libras para a comunidade ao mundo dos surdos”, finaliza.

Conheça os intérpretes e surdos que participaram na gravação: (Fotos|Arquivo pessoal)

Da região Central do Rio de Janeiro (Associação Rio de Janeiro): Cristina Matos, Lucy Ângela, Josuel das Dores (surdo) e Zélia Costa (surda).

Da região fluminense do Estado (Associação Rio Fluminense): Vânia Sá, Lorena Assis (surda).

Da região sul do Estado do Rio (Associação Rio Sul): Aline Simeão, David Berlim, Jordânia Maciel, Eliane Paixão (surda), Elvira Santos (surda).

Este slideshow necessita de JavaScript.

Vânia Sá (intérprete): “Amo este ministério e orava para que a nossa organização olhasse esta necessidade com carinho e usasse todos os meios de acessibilidade”.

Lucy Ângela (intérprete): “O que nos motiva é levar a palavra de Deus a esse grupo tão distinto e saber que em breve estaremos todos juntinhos lá no céu.”

Jordânia Maciel (intérprete): “Um dia esta mensagem chegou aos meus ouvidos, hoje dedico meu talento para levar a mensagem de Cristo através das minhas mãos”.

Cristina Matos (intérprete): “A Bíblia diz que o Evangelho do reino será pregado a toda nação, tribo, ‘língua’ e povo, então virá o fim. Isso me motiva!”

Aline Simeão (intérprete): “Sou feliz por transmitir o amor de Deus e Sua mensagem de salvação através de minhas mãos a pessoas que não receberiam esta mensagem da maneira convencional.”

David Berlim (intérprete): Através de minhas mãos, posso tornar clara aos surdos a mensagem de que há um Deus que os ama, sofreu por eles, entende seus sofrimentos, está vivo e quer dar sentido real às suas vidas com eterna felicidade.

Lançamento da nova versão

Juan Cassola é o editor responsável pela junção de todos os vídeos da música Porque Ele vive. Foto|Arquivo pessoal

O lançamento da nova versão da música Porque Ele vive acontece hoje, sexta (10), às 20h. Acesse os perfis no Instagram da Rede Novo Tempo: @gravadorant, @tvnovotempo, @radionovotempo, @ntplayoficial, @marketingnt.

“Porque Jesus é a nossa esperança, Ele vive e vai voltar. E juntos passaremos por esta crise na certeza de que Jesus é a nossa esperança e que com Ele teremos um amanhã melhor”, finaliza Celia.

História da música Porque Ele vive (Gloria e William Gaither)

A música Porque Ele vive foi composta no final da década de 60, pelo casal William J. Gaither – mais conhecido como Bill Gaither e sua esposa Gloria Gaither. O hino clássico foi escrito durante um período de turbulências no país, como a cultura das drogas e a teoria do ‘Deus está morto’. Nessa época, estava para nascer o terceiro filho do casal e Gloria estava muito preocupada com o nascimento do seu bebê justamente neste período.

Foi nesse tempo que o Espírito Santo veio a eles com a certeza de que o filho teria forças para enfrentar dias incertos: ‘Porque Ele vive’. Naquele momento, eles tiveram a certeza dessa revelação, e tiveram seu filho, Benjamin, em 1970.

Veja Também


Comentários

WordPress Image Lightbox