Os comentários de rodapé são produto de estudos teológicos de muitos anos

Tatuí, SP ... [ASN] A Bíblia de Estudo Andrews, lançada em inglês em 2010, deverá ter sua versão em português até o mês de novembro. O lançamento ocorrerá em uma parceria entre a Casa Publicadora Brasileira, editora adventista no País, e a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).

A publicação original usa a nova Versão King James e inclui mais de 12 mil notas originais de estudo escritas por uma equipe internacional de eruditos teólogos adventistas. O volume inclui ferramentas de navegação, artigos, ajuda, referências cruzadas, mapas e um exclusivo sistema de referência interligado destacando os principais temas da fé cristã.

"Tudo isso é para fazer a leitura e compreensão da Bíblia mais acessível e mais fácil", disse Niels-Erik Andreasen, presidente da comissão do projeto à época do lançamento mundial. O projeto foi concebido em 2007 quando dirigentes da sede denominacional em Silver Spring, Maryland, discutiram se essa ferramenta promoveria o estudo da Bíblia entre seus membros e a comunidade. Citaram estudos mostrando que somente metade dos membros estudava regularmente a Bíblia.

A Bíblia de Estudo Andrews leva o nome do pioneiro de missões adventistas, John Nevins Andrews, de quem tanto a universidade quanto a editora também obtiveram o seu nome. O volume foi editado por Jon L. Dybdahl, professor-emérito de estudos bíblicos da Universidade Walla Walla, em consulta com o Instituto de Pesquisa Bíblica.

Versão brasileira

Segundo o secretário editorial da SBB e teólogo e linguista especialista em Língua e Literatura Hebraicas, Paulo Teixeira, que coordena o trabalho da versão brasileira da Bíblia de Estudo Andrews, o material deve ser um incentivo à leitura aprofundada das Escrituras. Após ser traduzida, a Bíblia Andrews entra nas últimas etapas do processo de produção. A versão em português é diagramada pela SBB e deve ser lançada em novembro deste ano.

Teixeira também destacou o fato de que a Igreja Adventista está entre as denominações que mais incentivam o estudo da Bíblia e lembrou a importância de programas como a Escola Sabatina para aproximar as pessoas da Palavra de Deus. [Equipe ASN, Felipe Lemos, com informações de Márcio Tonetti]