Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) há 3 anos, Zanado Mesquita, morador de Imperatriz (MA), conhece bem a realidade da comunidade de surdos no Brasil. “São muitos entraves e barreiras sociais que os surdos enfrentam. Só depois que comecei a ter contato com a Libras que passei a compreender a realidade dessa minoria linguística do país”, afirma. Mesquita passou a estudar Libras a partir da influência de familiares e fez disso uma profissão. Desde então, usa de seus conhecimentos para interpretar em língua de sinais os cultos e programações na Igreja Adventista Central de Imperatriz, congregação que frequenta.

Acessibilidade

Mesquita é um dos milhões de intérpretes no Brasil que possibilitam aos surdos o acesso a informação. Dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), de 2010, apontam que 9,7 milhões de pessoas no Brasil são surdas, o que representa 5,1% da população do país. O censo também mostra que a maioria dos surdos, cerca de 6,7 milhões, estão concentradas nas áreas urbanas. Diante desses números e da necessidade de alcançar este grupo, surge o desafio de criar estratégias para pregar o evangelho de forma inclusiva para essa parcela significativa da sociedade.

Foi para atender essa importante demanda da comunidade de surdos e ampliar o trabalho que Mesquita e outros intérpretes realizam nas Igrejas Adventistas do Sétimo Dia da região Norte do país, por meio do Ministério Adventista de Surdos (MAS), que o Adorai, tradicional semana de oração promovida pela União Norte Brasileira, adotou na edição deste ano o recurso da janela de interpretação para Libras durante as transmissões pela internet e via satélite.

“O programa Adorai todos os anos tem sido uma benção, mas esse ano a adaptação feita foi muito especial para os nossos irmãos surdos. Nos anos anteriores fazíamos a interpretação do culto via satélite, mas linguisticamente não é tão confortável para eles no sentido de perderem informações da visualidade dos espaços, expressões faciais dos palestrantes ouvintes e do cenário por terem uma visualidade dividida entre nós intérpretes presenciais e o culto via satélite no telão."

Ele afirma ainda que "agora, com a janela de interpretação para a Libras, o conforto visual e linguístico ficou em evidência. Com certeza essa iniciativa contribui  para que os surdos de toda a UNB e tantos outros que tiveram contato com as mensagens continuem no caminho rumo ao céu, além de compreenderem  que a Igreja Adventista tem uma estrita  preocupação no processo de desenvolvimento espiritual dos surdos”, avalia Mesquita.

A iniciativa foi umas das inovações feitas para a edição desse ano do projeto que teve início no último sábado, dia 16, e segue até o dia 23, no Encontro Vida, em Belém. Realizado desde 2012, o Adorai utiliza recursos tecnológicos que possibilitam a mais de 300 mil pessoas nos estados do Pará, Amapá e Maranhão estejam conectadas. Outra novidade dessa edição são as interações feitas diretamente do estúdio, onde os apresentadores recebem convidados e interagem com os internautas. A programação desse ano está sendo transmitida pelo Youtube, Facebook e canal executivo da TV Novo Tempo.  Com o tema “Bençãos Sem Medida”, o Adorai conta com a participação do pastor Alacy Barbosa, diretor do Ministério da Família da Divisão Sul-Americana, e dos cantores Marcel Freire, Patricia Romania e Joyce Carnassale.

A semana do Adorai, também é dedicada para a realização de concílios pastorais e visitação aos membros das igrejas.  Para Ozéias Costa, líder do ministério de Mordomia Cristã da UNB, o Adorai é um momento de reavaliar a nossa vida como cristãos e fortalecer pilares importante de nossa igreja, principalmente a fidelidade. “Cada ano o Adorai vem crescendo e nós sempre buscamos aprimorar, com o objetivo de proporcionar a igreja e a todos que nos assistem uma real experiência com Deus. Não agregamos somente novos recursos a este projeto, mas entendemos que incluir a comunidade surda também é cumprir a missão. Dessa forma, seguiremos todos juntos para a Canaã Celestial”.