Brasília, DF ... [ASN] O ano de 2014 fechou, segundo o Relatório de Distribuição de Escrituras das Sociedades Bíblicas Unidas, com o maior número de exemplares completos da Bíblia distribuídos pelas Sociedades Bíblicas em todo o mundo: foram quase 34 milhões com um aumento de 6% em relação a 2013, e 14% mais do que a quantidade registrada no primeiro ano da década. Muito mais Escrituras foram distribuídas no Brasil do que em qualquer outro país no mundo. Seus 7,6 milhões de Bíblias completas representam mais da metade do total distribuído nas Américas e mais de um quinto da distribuição de Escrituras do mundo no ano passado. Nesse contexto, a Casa Publicadora Brasileira (CPB), maior editora adventista do mundo, lançou a versão da Bíblia de Estudo Andrews em português.

Leia também:

Recurso digital vai ajudar instrutores voluntários da Bíblia

O material foi apresentado à liderança sul-americana adventista e começou a ser vendido nessa semana. Publicado originalmente em inglês, o volume foi editado pelo doutor Jon L. Dybdahl, em conjunto com um grupo de eruditos e teólogos da Universidade Andrews. A versão, que leva o nome do pioneiro da instituição educacional adventista norte-americana, inclui mais de 12 mil notas.

A tradução para a língua portuguesa, feita por Cecília Eller Nascimento, contemplou a transposição da nova versão King James para a Almeida Revista e Atualizada.

Sob coordenação do doutor Vanderlei Dorneles, a produção do material envolveu os pastores e editores da CPB, Diogo Cavalcanti e Guilherme Silva, que participaram do trabalho de edição e revisão.

No caso da concordância bíblica e das referências cruzadas, material cedido pela Sociedade Bíblica do Brasil, a equipe da Casa Publicadora Brasileira verificou aqueles textos e temas que dizem respeito especificamente a doutrinas bíblicas defendidas quase que exclusivamente pelos adventistas. Quando se fala no Santuário, por exemplo, como é o caso de Daniel 8:14, ou sobre o sábado e a imortalidade da alma, a referência cruzada foi ajustada para trazer um conjunto de textos que corroboram a interpretação adventista sobre tais assuntos.

A Bíblia de Estudo Andrews oferece ao leitor vários recursos que ampliam a compreensão das Escrituras. Antes de cada livro, há uma introdução que traz detalhes sobre o autor, o tempo em que escreveu, bem como os principais temas abordados. “Essa introdução ajuda o leitor a se ambientar e entender melhor o contexto em que o livro foi escrito”, reforça Vanderlei Dorneles.

Outra ferramenta de apoio é a sua coleção de mapas. Na parte final da Bíblia, há ainda uma seção temática que trata de diversos temas e estimula o leitor a passear por outras referências bíblicas sobre aquele mesmo assunto.

Vendas online

Diagramada e impressa pela Sociedade Bíblica do Brasil, a Bíblia de Estudo Andrews está disponível em duas versões: a de luxo, que custa R$ 189,00, e a de capa dura, que será vendida por R$ 129,00. O volume, cuja tiragem inicial foi de 20 mil exemplares, poderá ser adquirido através do site oficial da Casa Publicadora Brasileira, por meio do canal de televendas da editora (0800 979 06 06) e livrarias da CPB. [Equipe ASN, da redação com reportagem de Márcio Tonetti]