{"id":95232,"date":"2024-11-21T16:32:05","date_gmt":"2024-11-21T19:32:05","modified":"2024-11-21T16:37:49","modified_gmt":"2024-11-21T19:37:49","slug":"traduccion-al-portugues-del-libro-el-gran-conflicto-es-de-los-mas-leidos-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/traduccion-al-portugues-del-libro-el-gran-conflicto-es-de-los-mas-leidos-en-brasil\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n al portugu\u00e9s del libro El Gran Conflicto es de los m\u00e1s le\u00eddos en Brasil"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-95240\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001.png 960w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-480x270.png 480w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-240x135.png 240w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El libro fue escrito originalmente en el siglo XIX, pero su contenido posee elementos de historia, profec\u00eda y todav\u00eda despierta inter\u00e9s en los lectores contempor\u00e1neos. (Foto: Adobe Stock y Eduardo Olszewski)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Los datos de una reciente encuesta sobre lectura entre brasile\u00f1os revelan varios h\u00e1bitos y comportamientos. La <a href=\"https:\/\/www.prolivro.org.br\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Apresentac%CC%A7a%CC%83o_Retratos_da_Leitura_2024_13-11_SITE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sexta edici\u00f3n de la encuesta Retratos de Lectura de Brasil<\/a> indica que, cada vez, menos personas practican la lectura de libros. Por lo menos el 53% de los entrevistados no leyeron ni parte de una obra en los tres meses anteriores a la encuesta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lea tambi\u00e9n:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/prensa\/releases\/una-de-las-obras-mas-traducidas-de-la-historia-llega-gratuitamente-a-millones-de-lectores-en-todo-el-mundo\/\">Una de las obras m\u00e1s traducidas de la historia llega gratuitamente a millones de lectores en todo el mundo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La encuesta fue realizada por el Instituto Ipec (Inteligencia en Encuestas y Consultor\u00eda) y escuch\u00f3 a 5.504 entrevistados durante visitas domiciliarias en 208 municipios brasile\u00f1os, entre los d\u00edas 30 de abril y 31 de julio de 2024. A pesar de la disminuci\u00f3n general de los lectores, el inter\u00e9s por libros religiosos, por ejemplo, es significativo. En relaci\u00f3n con el g\u00e9nero de mayor preferencia, las obras de car\u00e1cter religioso aparecen en cuarto lugar detr\u00e1s de romance, cuentos y, curiosamente, la Biblia. Ese fen\u00f3meno se repite desde las evaluaciones realizadas en el a\u00f1o 2011.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>El libro en la mano de las personas<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La encuesta tambi\u00e9n presenta la lista de los 28 libros de m\u00e1s impacto en la opini\u00f3n de las personas entrevistadas. La pregunta hecha a las personas objetivamente fue: \u201c\u00bfCu\u00e1l es el libro que m\u00e1s lo marc\u00f3 o que m\u00e1s le gust\u00f3 leer\u201d? El primer libro de la lista es la Biblia, referencia m\u00e1xima del cristianismo. En 25\u00ba lugar est\u00e1 la obra <a href=\"https:\/\/libro.esperanzaweb.com\/el-gran-conflicto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>El Gran Conflicto<\/em><\/a>, de la autora Elena de White, una de las m\u00e1s conocidas mundialmente por los adventistas del s\u00e9ptimo d\u00eda. Cuando la pregunta fue qu\u00e9 libro estaba leyendo la persona, la obra <em>El Gran Conflicto<\/em> salt\u00f3 al segundo lugar y qued\u00f3 solo detr\u00e1s de la Biblia.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/cpb.com.br\/?gad_source=1&amp;gclid=Cj0KCQiA0fu5BhDQARIsAMXUBOInq4gp8m0EY9KurWvvKycon78vEAZa0ET4jY7uTJ_drbQEwDGndlYaApwAEALw_wcB\">Casa Publicadora Brasile\u00f1a<\/a>, editora adventista del s\u00e9ptimo d\u00eda en Brasil, desde 1920 el libro existe en idioma portugu\u00e9s. Y hasta hoy produjeron 34.450.000 mil copias. En los a\u00f1os 2022 y 2023, inclusive, el libro <em>El Gran Conflicto<\/em> fue distribuido gratuitamente por los adventistas del s\u00e9ptimo d\u00eda en todo el planeta. En Sudam\u00e9rica, el proyecto de entrega gratuita y masiva del libro se llama <em><a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/es\/evangelismo\/proyecto\/impacto-esperanza\/\">Impacto Esperanza<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Elena de White<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La autora adventista Elena de White, quien escribi\u00f3 m\u00e1s de cien mil p\u00e1ginas, especialmente durante el siglo XIX, aparece tambi\u00e9n en uno de los rankings de la encuesta. Ella est\u00e1 en segundo lugar entre los 26 autores citados como \u00faltimo libro que la persona est\u00e1 leyendo. En primer lugar, la encuesta presenta como autores a los ap\u00f3stoles, probablemente una referencia a la Biblia. En la lista, hay siete autores de obras consideradas religiosas.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro <em>El Gran Conflicto<\/em> posee un tenor hist\u00f3rico y prof\u00e9tico y muestra en detalles la influencia de las fuerzas espirituales en los episodios m\u00e1s decisivos de la historia humana. A trav\u00e9s de las p\u00e1ginas, se responden preguntas como \u201c\u00bfCu\u00e1l es el origen del mal?\u201d, \u201c\u00bfEste mundo durar\u00e1 para siempre?\u201d, \u201c\u00bfExiste esperanza de un futuro mejor para la humanidad?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>El pastor Stanley Arco, presidente de la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda en Sudam\u00e9rica, afirma que la encuesta es motivo de doble celebraci\u00f3n. Resalta que, el hecho de que la Biblia est\u00e9 entre los libros m\u00e1s le\u00eddos por las personas, indica una preocupaci\u00f3n de muchos brasile\u00f1os por la lectura \u201cde un libro transformador de vidas\u201d. \u201cAl mismo tiempo es muy significativo que una obra como <em>El Gran Conflicto<\/em> est\u00e9 entre las m\u00e1s recordadas. Es una obra que presenta un panorama prof\u00e9tico singular y confirma la conducci\u00f3n de Dios en la vida humana en todos los tiempos\u201d, destaca el l\u00edder adventista.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Escuche el contenido completo del libro <em>El Gran Conflicto<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CS-00-A - Prefacio\" width=\"856\" height=\"482\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_eVnWdDNfbY?list=PLrr_XJlhUGITUnoj0MKB-Hb60xVZDXkbU\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puedes recibir este y otros contenidos&nbsp;<strong>directamente<\/strong>&nbsp;en tu dispositivo. Inscr\u00edbete en nuestro canal en&nbsp;<a href=\"http:\/\/t.me\/noticiasadventistassudamerica\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Telegram<\/strong><\/a>&nbsp;o&nbsp;<a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029Va6sR2X0VycNFZrnQL1K\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>WhatsApp<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQuieres conocer m\u00e1s sobre la Biblia o&nbsp;<strong>estudiarla<\/strong>&nbsp;con alguien?&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/es\/estudios-biblicos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Haz clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>&nbsp;y comienza ahora mismo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra escrita por Elena de White aparece en la sexta edici\u00f3n de la encuesta Retratos de Lectura de Brasil, recientemente divulgada.<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":95240,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[5181],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[4072],"xtt-pa-departamentos":[3380],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[4074],"xtt-pa-sedes":[256],"xtt-pa-owner":[3471],"class_list":["post-95232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-noticia","xtt-pa-editorias-institucional","xtt-pa-departamentos-comunicacion","xtt-pa-regiao-brasil","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-owner-division-sudamericana"],"acf":{"custom_author":"Felipe Lemos","embed_url":"","embed_length":""},"terms":{"editorial":"Institucional","format":"Noticia"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001.png","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-768x432.png","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-240x135.png","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-240x135.png","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2024\/11\/21160157\/0001-480x270.png"}}