{"id":71395,"date":"2022-09-19T08:30:00","date_gmt":"2022-09-19T11:30:00","modified":"2022-09-16T11:11:21","modified_gmt":"2022-09-16T14:11:21","slug":"por-que-la-intertextualidad-ayuda-en-el-estudio-de-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/por-que-la-intertextualidad-ayuda-en-el-estudio-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 la intertextualidad ayuda en el estudio de la Biblia?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-71396\" width=\"720\" height=\"487\" srcset=\"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6.jpg 1200w, https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6-768x520.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><figcaption>El pastor y profesor Felipe Masotti ha dedicado los \u00faltimos a\u00f1os a comprender el asunto. (Archivo personal)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Tal vez, usted nunca haya pensado en eso, pero la Santa Biblia, tal como la conocemos, no fue escrita en el idioma que conocemos. Tampoco sus escritos fueron producidos con base en una cultura contempor\u00e1nea. Hay elementos en las referencias b\u00edblicas que hacen alusi\u00f3n a conceptos, tradiciones, costumbres, figuras del lenguaje y contexto muy diferentes a los de la vida actual.<\/p>\n\n\n\n<p>Frente a esto, surge la necesidad de pensar en la intertextualidad y la contextualizaci\u00f3n. Conceptos que pueden parecer complicados, pero que son f\u00e1ciles de entender en su aplicaci\u00f3n. Por esa raz\u00f3n, la <a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/\">Agencia Adventista Sudamericana de Noticias (ASN)<\/a> convers\u00f3 con el pastor y profesor Felipe Masotti.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lea tambi\u00e9n:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/columna\/isaacmalheiros\/la-biblia-y-el-impacto-social-de-la-iglesia\/\">La Biblia y el impacto social de la Iglesia<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/noticias.adventistas.org\/es\/noticia\/comunicacion\/campana-de-adra-ayuda-a-victimas-de-lluvias-en-pakistan\/\">Campa\u00f1a de ADRA ayuda a v\u00edctimas de lluvias en Pakist\u00e1n<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9l trabaj\u00f3 como capell\u00e1n escolar en Paran\u00e1, Brasil, y pastor adjunto para el \u00e1rea de j\u00f3venes en la Iglesia Adventista Central de Curitiba de 2009 a 2012. Posteriormente, curs\u00f3 una maestr\u00eda en Teolog\u00eda B\u00edblica en el <a href=\"https:\/\/www.unasp.br\/\">Centro Universitario Adventista de Sao Paulo (UNASP)<\/a> entre 2012 y 2013, e ingres\u00f3 en el programa de PhD en Antiguo Testamento de la <a href=\"https:\/\/aufaith.churchcenter.com\/unproxy\/registrations\/events\">Universidad Andrews<\/a> en 2013. Desde 2020, el pastor Masotti trabaja como profesor de hebreo y materias diversas relacionadas al Antiguo Testamento. Tambi\u00e9n coordina el \u00e1rea de investigaci\u00f3n acad\u00e9mica y es el editor del peri\u00f3dico acad\u00e9mico <em>Teolog\u00eda en Revista<\/em> en la Facultad Adventista de Paran\u00e1, en Ivatuba, Brasil.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>La importancia de la intertextualidad<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es la intertextualidad y por qu\u00e9 ese recurso es importante en la lectura de la Santa Biblia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De modo general, utilizamos el t\u00e9rmino intertextualidad para referirnos a la alusi\u00f3n e incorporaci\u00f3n que los autores b\u00edblicos hicieron de textos sagrados compuestos por otros autores inspirados. La utilizaci\u00f3n del t\u00e9rmino intertextualidad, por lo tanto, no se refiere a una t\u00e9cnica literaria espec\u00edfica, sino a un fen\u00f3meno com\u00fan en los per\u00edodos en que los diversos autores b\u00edblicos vivieron.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed, estos autores podr\u00edan reutilizar o invocar textos antiguos de diversas formas, incorpor\u00e1ndolos al lenguaje que usaban para describir la revelaci\u00f3n dada por Dios. Este recurso es importante en la Biblia por permitir que el lector aprecie con m\u00e1s precisi\u00f3n la intenci\u00f3n de los autores b\u00edblicos en conectarse con la cadena de revelaci\u00f3n de Dios a lo largo de la historia. Los autores no hablaron en un vac\u00edo teol\u00f3gico. Comprender eso es importante para el lector moderno en su b\u00fasqueda del sentido intencionado de los autores b\u00edblicos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contexto<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Cuando se habla de estudio de la Biblia, un aspecto que suele ser mal comprendido es el del contexto. D\u00e9 ejemplos sobre c\u00f3mo entender correctamente el contexto del texto b\u00edblico es fundamental para no distorsionar el sentido del mensaje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El contexto de la escritura de un autor b\u00edblico es, sin duda, muy importante para la comprensi\u00f3n m\u00e1s exacta del texto. Por ejemplo, la comprensi\u00f3n de la naturaleza del concepto de ley en la antig\u00fcedad afecta directamente la forma como leemos los textos legales de la Biblia. En esencia, la normatividad final de textos legales en la antig\u00fcedad emanaba de su naturaleza pedag\u00f3gica.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed, la letra de la ley prove\u00eda conocimiento b\u00e1sico para la vida del israelita, pero su internalizaci\u00f3n y consecuente cambio de mentalidad que produc\u00eda eran los principales efectos esperados por Dios en la naci\u00f3n (un ejemplo es Isa\u00edas 1). Jes\u00fas aparentemente promueve un regreso a esta noci\u00f3n legal en su serm\u00f3n del monte (Mateo 5:21-47). Por eso, desde el punto de vista del contexto legal de la antig\u00fcedad, no tiene sentido hablar de la abolici\u00f3n de los Diez Mandamientos, pues las ense\u00f1anzas de Cristo de ninguna manera los abolen, sino que solo los reorienta a las nociones originalmente acumuladas a ellos que hab\u00edan sido diluidas en el per\u00edodo grecoromano. Este es un mensaje esencialmente adventista que llega a ser mucho m\u00e1s poderoso cuando est\u00e1 basado en el sentido contextual de los textos legales de la Biblia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sugerencias<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 le sugiere usted a un lector que no conoce los idiomas originales de la Biblia, pero que quiere entender mejor lo que est\u00e1 leyendo y, especialmente, aplicar los principios b\u00edblicos en su caminar cristiano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cuanto m\u00e1s conocemos el texto b\u00edblico, tanto m\u00e1s nos acercamos a su relevancia para nosotros en nuestro mundo. Yo dir\u00eda a los que quieren profundizar el estudio de la Palabra que echen mano de los valiosos recursos producidos por la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda para, justamente, ayudarlos en este sentido. El estudio de la lecci\u00f3n de la Escuela Sab\u00e1tica es un ejemplo poderoso. El programa mundial de la Iglesia para el estudio continuado de sus miembros entrelaza estudios tem\u00e1ticos, doctrinarios y de libros b\u00edblicos espec\u00edficos en la producci\u00f3n de la lecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Esa din\u00e1mica hace de este material un comentario b\u00edblico doctrinario devocional excelente en un lenguaje accesible. Adem\u00e1s, yo recomendar\u00eda complementar el estudio de la lecci\u00f3n con la serie de comentarios b\u00edblicos adventistas de la <a href=\"https:\/\/editorialaces.com\/Product\/Home\">Asociaci\u00f3n Casa Editora Sudamericana (ACES)<\/a> y con los escritos de Elena de White. Conocer la Palabra en su contexto inmediato es similar al esfuerzo de conocer a alguien con quien nos relacionamos y a qui\u00e9n amamos. Siempre vale la pena conocer m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 lecturas usted indica sobre el tema de la intertextualidad y contextualizaci\u00f3n en relaci\u00f3n con el estudio de la Biblia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de los materiales mencionados antes, tenemos buenos libros en espa\u00f1ol destinados a ayudar a los que quieren profundizar la comprensi\u00f3n del texto. Y tambi\u00e9n el libro en portugu\u00e9s <em><a href=\"https:\/\/www.unaspress.com.br\/teologia\/compreendendo-as-escrituras\">Compreendiendo las Escrituras (Unaspress)<\/a><\/em> que contiene una colecci\u00f3n de interpretaci\u00f3n textual, incluyendo nociones sobre intertextualidad y contexto hist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n<p>Al aumentar la competencia del lector, yo sugerir\u00eda la lectura de art\u00edculos espec\u00edficos en revistas teol\u00f3gicas producidas en nuestros seminarios en Brasil, como por ejemplo la <em><a href=\"https:\/\/teologia.emnuvens.com.br\/teologia\/issue\/view\/2\">Teolog\u00eda en Revista<\/a><\/em>, peri\u00f3dico acad\u00e9mico producido por nuestro seminario de la regi\u00f3n sur brasile\u00f1a de nuestra Divisi\u00f3n. Adicionalmente, tambi\u00e9n sugerir\u00eda que, en una etapa m\u00e1s avanzada, el lector se valiera de los importantes materiales producidos por el <a href=\"https:\/\/www.adventistbiblicalresearch.org\/\">Instituto de Investigaci\u00f3n Adventista.<\/a> Buena lectura.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puedes recibir este y otros contenidos&nbsp;<strong>directamente<\/strong>&nbsp;en tu dispositivo. Inscr\u00edbete en nuestro canal en&nbsp;<a href=\"http:\/\/t.me\/noticiasadventistassudamerica\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Telegram<\/strong><\/a>&nbsp;o registra tu n\u00famero a trav\u00e9s de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/es\/comunicacion\/proyecto\/whatsapp-iasd-sudamerica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>WhatsApp<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQuieres conocer m\u00e1s sobre la Biblia o&nbsp;<strong>estudiarla<\/strong>&nbsp;con alguien?&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.adventistas.org\/es\/estudios-biblicos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Haz clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>&nbsp;y comienza ahora mismo.\ufeff<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conozca como la intertextualidad y el contexto pueden ser \u00fatiles para la comprensi\u00f3n y aplicaci\u00f3n del texto b\u00edblico.<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":71396,"comment_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"xtt-pa-format":[5181],"xtt-pa-classification":[],"xtt-pa-editorias":[4077],"xtt-pa-departamentos":[3380],"xtt-pa-projetos":[],"xtt-pa-regiao":[3398],"xtt-pa-sedes":[256],"xtt-pa-owner":[3471],"class_list":["post-71395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","xtt-pa-format-noticia","xtt-pa-editorias-biblia","xtt-pa-departamentos-comunicacion","xtt-pa-regiao-paises-hispanos","xtt-pa-sedes-dsa","xtt-pa-owner-division-sudamericana"],"acf":{"post_autor":"Felipe Lemos","custom_author":"Felipe Lemos"},"terms":{"editorial":"Biblia","format":"Noticia"},"featured_media_url":{"full":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6.jpg","medium":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6-768x520.jpg","small":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6-240x135.jpg","pa-block-preview":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6-240x135.jpg","pa-block-render":"https:\/\/files.adventistas.org\/noticias\/es\/2022\/09\/14102111\/1-6-480x270.jpg"}}